Tableau peint en 1649 par 'un peintre de Toulouse' (il fut payé 126 livres). Il s'agit d'une copie interprétée, d'après une estampe, d'un tableau de Rubens peint en 1618-1620 (aujourd'hui aux musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles) : le groupe des trois rois en est une reprise textuelle et inversée ; la Sainte Famille à droite et le Père éternel en haut à gauche sont sans doute empruntés à une autre source (la Vierge à l'Enfant dérive peut-être d'un autre tableau de Rubens à l'église Saint-Augustin d'Anvers). Les figures de la religieuse fontevriste et du moine semblent des ajouts originaux : la première pourrait être la prieure commanditaire du retable, Françoise de Campet (mais le halo lumineux autour de sa tête paraît plutôt désigner une sainte), le second saint Robert d'Arbrissel, fondateur des fontevristes.