Inscriptions
calligraphie ; inscription concernant la représentation
Précisions sur les inscriptions
Au dos de la peinture, en haut au milieu, une ligne d'écriture régulière: nom du personnage représenté et nom du propriétaire. ; Haifan. Pan Falin. ; Haifan
Sujet représenté
scène (taoïsme, Haifan, debout, dragon, étendard, orchestre, instrument de musique : tambour, trompe, cymbale, tambourin, assemblée, enfant : danse)
Précisions sur le sujet représenté
Haifan, debout sur un dragon noir, crachant des flammes, pied droit posé sur la tête de l'animal, porte un pantalon, un tablier fendu, plusieurs tuniques et une coiffe. Il souffle dans une corne qu'il tient de la main droite, tandis qu'il manipule de la main gauche un instrument cosmique muni d'une manche. Au-dessus de sa tête, un étendard déployé sur lequel sont inscrits les caractères suivants : Haifan Qinan, est accroché à la pointe d'une des tiges de bambou situés sur le bord gauche de la peinture. Deux scènes se partagent la partie inférieure : l'ascension de l'échelle initiatique de sabre effectuée par trois personnages dont celui du centre tient un rouleau et celui ayant atteint le sommet tient un rouleau et une corne. Une assemblée de onze personnes comprenant un orchestre: tambour, trompe, cymbales, tambourin; un personnage tenant une tablette, un autre un rouleau, une femme agenouillée portant un enfant, abrités par une ombrelle tenue par son voisin, et enfin un jeune garçon dansant pied droit levé, un coq dans la main droite