Bibliographie
CAHIER Auguste : auteurMusée de Douai : auteur, Catalogue des ouvrages de Peinture, Sculpture, Dessin, Gravure & Lithographie exposés dans les galeries du Musée de Douai, Douai, Dechristé, 1869, CAHIER Auguste. Catalogue des ouvrages de Peinture, Sculpture, Dessin, Gravure & Lithographie exposés dans les galeries du Musée de Douai. Douai: Dechristé, 1869. 240 p. (N° 746, p. 3)
Revue des Acquêts du Musée de Douai, par M. Albert Dutilleul, membre résident , DUTILLEUL Albert. Revue des Acquêts du Musée de Douai, par M. Albert Dutilleul, membre résident , in Mémoires de la Société d'Agriculture Sciences et Arts de Douai, 3e Série, Tome I, 1885. PP. 237-260 (p. 240-241 : "[...] Une sérénade à Capri, de M. Jean Benner. — Cette scène a lieu le 31 décembre, lorsque les gens de la campagne se réunissent pour aller de maison en maison souhaiter une année heureuse, et recueillir des gratifications en échange de leurs compliments. Leurs paroles, improvisées selon les personnes auxquelles elles s'adressent, sont chantées sur un air traditionnel accompagné d'instruments de rencontre. Au centre du tableau, un guitariste obséquieusement incliné paraît être l'organisateur et le chef de la troupe ; une façon de carte tombée devant lui nous apprend qu'il se nomme Salvatore Gandillo et qu'il est suonatore de profession. Son orchestre, composé d'hommes et de femmes irrégulièrement alignés, comprend une seconde guitare et un violon placés à ses côtés, huit tambours de basque et une paire de castagnettes, pour les musiciens d'occasion. On y remarque en outre un instrument formé de trois marteaux réunis, que les Napolitains nomment indifféremment scitavajasso ou triccaballaco, (cet objet est d'origine grecque ; on le retrouve sur des bas-reliefs antiques), et un autre instrument populaire appelé crocro, composé d'un vase en terre cuite sur lequel est tendue une peau traversée d'un manche en bois, dont le mouvement produit un bruit sourd semblable à un grognement. Voilà un ensemble qui n'est pas sans analogie avec l'or chestre de la symphonie composée par Haydn pour des jouets d'enfants. Entre deux groupes de musiciens, une jeune fille porte, comme symbole de prospérité, une branche de laurier, à laquelle est suspendue l'inscription capo d'anno. (1) Chose curieuse, et qui décèle le déplorable envahissement de nos modes françaises : parmi les accoutrements variés des personnages, les vêtements de deux femmes rappellent seuls la forme italienne. Ce qui est plus regrettable encore que la disparition du costume national de Capri, c'est l'absence de son soleil. Si l'on s'en rapportait au tableau, ce serait à croire que l'île enchanteresse de Tibère a changé de latitude avec le pays brumeux de John Bull. A cela près, la composition est franchement peinte et bien agencée ; or ce n'est pas peu de chose, croyez-le bien, que de grouper dans le même cadre vingt-sept figures, sans répétitions ni monotonie. Cette toile a été achetée dans une des expositions organisées par nos Amis des arts. Et de qui cette Société seraitelle plus en droit d'attendre assistance et encouragement que de la commission à qui sont confiés dans notre cité les intérêts des beaux-arts ? [...])
LEROY Stéphane : auteur, Catalogue des peintures, sculptures, dessins et gravures exposés dans les galeries du musée de Douai, publié sous les auspices de la Municipalité par Stéphane Leroy conservateur du musée, Douai, LUNVEN A., 1937, LEROY Stéphane. Catalogue des peintures, sculptures, dessins et gravures exposés dans les galeries du musée de Douai, publié sous les auspices de la Municipalité par Stéphane Leroy conservateur du musée. Douai: Impr. A. Lunven, 1937. 163 p. (N° 333, p. 67 : "Benner (J ean), né à Mulhouse en 1836, mort à Paris en 1909. Elève de Pils. 333. l'Ile sérénadeà Capri. H.: 1.10. - L.: 2.53. - T.")