Fragment III, l'automne - POP