plaque commémorative

Dénomination de l'objet

Plaque commémorative

Titre courant

Plaque commémorative

Localisation

Île-de-France ; Val-de-Marne (94) ; Orly ; église Saint-Germain

N° INSEE de la commune au moment de la protection

94054

Canton

Orly

Nom de l'édifice

Église Saint-Germain

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Bas-côté gauche de la nef

Catégorie technique

Taille de pierre

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre : gravé

Dimensions normalisées

H = 72 ; l = 60

Inscription

Inscription

Précisions sur l'inscription

Les marguilliers de (ceste) église, présens et ad (venir) sont tenus et obligiés de dire, c (han) ter et célébrer e (n ceste) église (par) chascun an p (rouchain) venant, et à l'int (ention) de très vénérable et discrète personne Messire Nicole le (...), en (son) vivant prebstre et jadis curé de céans, par le (curé de ceste) église ou son vicaire une messe solem (nelle) avecque (...) diacre, de Saint Germain, patron de ceste église, (tant) le jour de sa translation que le jour de sa (commémoration) et (d'annoncer) la dite messe à toutes les cloches de la dite église (avec) mèmoire des trépassés et fère procession à l'entour de la dite église, avecque le reliquaire du patron Saint (Germain)..., (et) ppur entretenir luminaire et huile par les dits (marguilliers) par chacun an, aucune ou le vicaire, pour la dite messe, diacre (...) et autre soult. (est remise) la somme de soixante deux sous par chacun an, devant venir, par les éxécuteurs du dit défunt Messire Nicolle (...) ce qui plus au long est contenu et déclaré es (lettres) écrites et passées par devant Nicolas Mathier et Phili (bert) Loisselet, notaires du Roy notre sire au Chatellet de Paris, l'an (Mil) V C (ent) XXXVII le lundi 11e jour de Juillet.

Siècle de création

2e quart 16e siècle

Année de création

1537

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

1982/03/09 : classé au titre objet

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel