Paramètres d'affichage

plaque commémorative

Monuments historiques

plaque commémorative

Île-de-France ; Val-de-Marne (94) ; Orly ; église Saint-Germain

Orly

94054

bas-côté gauche de la nef

Sculpture

taille de pierre

pierre : gravé

h = 72 ; l = 60

inscription

Les marguilliers de (ceste) église, présens et ad (venir) sont tenus et obligiés de dire, c (han) ter et célébrer e (n ceste) église (par) chascun an p (rouchain) venant, et à l'int (ention) de très vénérable et discrète personne Messire Nicole le (...), en (son) vivant prebstre et jadis curé de céans, par le (curé de ceste) église ou son vicaire une messe solem (nelle) avecque (...) diacre, de Saint Germain, patron de ceste église, (tant) le jour de sa translation que le jour de sa (commémoration) et (d'annoncer) la dite messe à toutes les cloches de la dite église (avec) mèmoire des trépassés et fère procession à l'entour de la dite église, avecque le reliquaire du patron Saint (Germain)..., (et) ppur entretenir luminaire et huile par les dits (marguilliers) par chacun an, aucune ou le vicaire, pour la dite messe, diacre (...) et autre soult. (est remise) la somme de soixante deux sous par chacun an, devant venir, par les éxécuteurs du dit défunt Messire Nicolle (...) ce qui plus au long est contenu et déclaré es (lettres) écrites et passées par devant Nicolas Mathier et Phili (bert) Loisselet, notaires du Roy notre sire au Chatellet de Paris, l'an (Mil) V C (ent) XXXVII le lundi 11e jour de Juillet.

1537

propriété de la commune

classé au titre objet

1982/03/09 : classé au titre objet

dossier individuel