POP
Plateforme ouverte du patrimoine
dalle commémorant une fondation de François Thorigny à la chapelle Notre-Dame des Anges de Clichy
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle commémorative
Titre courant
Dalle commémorant une fondation de François Thorigny à la chapelle Notre-Dame des Anges de Clichy
Localisation
Localisation
Île-de-France ; Seine-Saint-Denis (93) ; Clichy-sous-Bois ; église Saint-Denis
N° INSEE de la commune au moment de la protection
93014
Canton
Le Raincy
Nom de l'édifice
Église Saint-Denis
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Dans la 1ère travée, sur le mur nord, de l'église.
Description
Catégorie technique
Marbrerie
Matériaux et techniques d'interventions
Marbre (noir) : taillé, gravé
Description matérielle
Dalle rectangulaire gravée d'une inscription.
Dimensions normalisées
H = 80 ; la : 58
Inscription
Inscription ; date
Précisions sur l'inscription
Inscrition commémorative : PAR CONTRACT PASSE PAR DEVANT CHRISTOPHE BOVLEMER / GREFFIER TABELLION A CLICHY EN LAVNOY LE XXVIII / FEBVRIER MIL VIe. XL IIII. ENTRE MAISTRE FRANCOIS / THORIGNY CONER. ET PROCVREVR DV ROY ES GRVERIE ET / CAPITAINERIE DES CHASSES DE LIVRY ET BONDIS DVNE PART / FRER PIERE DOVLCET PRIEVR ET CURE DVD'. CLICHY ET / LES MARGER. ET HABITAS DE LA PAROISSE DVD'. CLICHY / DAULTRE A ESTE ACCORDE QVAV LIEV DES DEVS PROCESSIOS / ET SERVICES SOLENELS QVI SE DEBVOIENT FAIRE ET DIRE / PAR CHVN AN A LA CHAPELLE NOSTRE DAME DES ANGES MOYANT. / LA DONATION CY DEVANT FAICTE PAR LED'. SR. THORIGNY A LA FABRIQUE DE LEGLISE DUDT. CLICHY DES TERRES PRES ET / BOIS SEIZ A LA MARRE HEREBVE ET PRE LA IUSTISE IL SERA DIT / ET CELEBRE A PERPETVITE DEVANT LE GRAND AVTEL / DE LAD. EGLISE PAR LED. SR. CURE ET SES SVCCESSEVRS TOVS / LES IEVDIS DE CHACVNNE DEPMAINE DE LANEE ET EN CAS / D EMPESCHEMET DANS LEGLISE LA VEILLE OV LE LANDEMAIN / DUDT. IOR. VNE MESSE BASSE A L INTANTION DUDT. SR. THORIGNY / ET VN DEPROFVNDIS POVR LES MORTZ EN FIN DICELLE ET / CE FAISANT APARTIENDRONT AVDT. SR. CVRE ET SES SUCCESSEURS / LES SVSDT. HERITAGES EN TELLES FACON NEAMMONS QVA / FAVLTE DE CELEBRER LADT. MESSE PENDANT DEUX ANNES / L'HOSTEL DIEV DE PARIS SEN POVRA SAISIR ET METTRE / EN PESSESSION SANS FORME NY FIGVRE DE PROCES / CONFORMEMENT AVD. CONTRACT SVIVAT LEQUEL LA PRESETE / TABLE EST CY ATTACHEE AV DESSVS DV BANC DUD. SR. THORIGNY / ET DV LIEV OV REPOSE LE CORPS DE FEFFUNCTE DAMOLE. / MAGDELAINE CHAVVEAV IADIS FEME AV PARAVAT VEVEFVE / DE FEV NOBLE HOME ANTHOINE MARIETTE VIVANT CONER. / DV ROY CORRECTEVR EN SA CHAMBRE DES COMPTES DE PARIS / Priez Dieu pour Leurs Ames.
Historique
Siècle de création
2e quart 17e siècle
Année de création
1644
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1978/10/09 : inscrit au titre objet
Référence(s) de publication(s)
Guilhermy, Ferdinand de, Inscriptions de la France du Ve siècle au XVIIIe siècle, tome III, Imprimerie nationale, Paris, 1877, p. 87. ; Pré-inventaire des Monuments et Richesses artistiques de la Seine-Saint-Denis, Archives départementales.
Sources d'archives et bases de données de référence
Source : Martin-Demezil, 14/11/1972
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
