Paramètres d'affichage

dalle commémorative d'une fondation de Gilles Chebere

Monuments historiques

dalle commémorative

Île-de-France ; Seine-Saint-Denis (93) ; Bondy ; église Saint-Pierre

93010

Dans le bas-côté nord, 4e travée, mur nord , de l'église.

Sculpture

taille de pierre

pierre (blanche) : taillé

Dalle à contours chantournés, portant des armoiries bûchées surmontant l'inscription.

armoiries

h = 113 ; la = 67

2008 ; 2000

inscription

inscription commémorative : A LA PIEVSE MEMOIRE DE FEV NOBLE HOME GILLE CHUBERE / LES MAGVILLIERS DE L'OEUVRE ET FABRICQVE DE ST PIERRE / DE BONDIS PRESSES ET ADVENIRSEROT TENVZ ET OBLIGEZ / APPETVITE FAIRE DIRE CHATER ET CELEBRERE LAD'EGLIZE / P CHV VENDREDY DE LANNEE OV LE 10R LE PLVS PROCHE ET / PLVS COMODE QVAD AVD'10R. ESCHERA FESTE SOLENNELLE VNE / MESSE BASSE DE Requiem POR LE SALVT DE LAME DUD'SR TES- / TATEVR LAQVELLE SERA PVBLIEE AV PROSNE PROCHIAL PCHV / DIMACHE COME AVSSY FAIRE DIRE CAHTER ET CELEBRER AP- / DUIPETVITE P CHV AN E LAD'EGLE. LE XXE D'AOVST 10R.DV DECEDE / DEFFVCT VN SERVICE COPLET DE VIGILLES ET III. HAVLTES / MESSES A LA MANIERE. ACCOVSTVMEE A LVNE DESQUELLES MESSES QVI / SE DIRA DE Requiem LESD'MARGVILRS. SEROT TENVZ FOVRNIR / POR. LOFFRADE DEMY SEPTIER DE VIN VN PAIN VALLAT XIII / DERNIERS ET VNE BOVGIE DE CIRE ET EN FIN DESD'MESSES DERA CHANTE / Salue, Dne non secundii, ET Deprofudis AVEC LES ORAISOS / ACCOVSTVMEE LEQUEL SERVICE SERA ANONCE AV PROSNE / LE DIMACHE PRECEDAT POR CELEBRER LED'SERVICE SEROT MEDES / DEVX PBRES VOISINS POR ASSISTER LE CVRE DUD LIEVOV AVTRE / PERE RESIDET AVD'BONDIS ET POR CE FAIRE SERA PAIE P / LESD'MARGVILRS. AVD'CVRE ET PBRES QVI D'ROT LES D'MESSES A CHV / XVI. SOLZ. LE TOVT A LINTENTIO DVD SR. TESTATR. QVI A LAISSE / A LA FABRICQVE LA SOME DE LXVIII LIVRES TZ DE RETE ET AVTS / DROICTZ A PREDRE SVR ET AINSY QUVIL EST PORTE PAR LE / TESTAMET DVD'SR. TESTATEVR FAICT ET PASSE PAR DEVANT / CRESSE ET NOVRRY NOTRS. AV CHLET DE PARIS LE XXIIe 10T. / DE DECEMBRE 1616 LE TOVT AVX CHARGES CLAUSES / ET CONDITIONS Y CONTENVES ET SVIVAT LA TRANSACTIO POR / CE FAICT ET PASSEE ETRE LE CVRE LES MARGVILRS. ET LES / HERITIERS DUD DEFFVCT PAR DEVAT BLOSSE ET COVSINET / AVSSY NORS. AVD'CHLET LE IIE. 10R. DE MARS M.VI.C.XXVIII / Priez Dieu pour : son Ame

1628

propriété de la commune

inscrit au titre objet

1978/10/09 : inscrit au titre objet

dossier individuel

Source : Martin-Demezil, 14/11/1972