Paramètres d'affichage

2 dalles funéraires d'Elisabeth Guibillon et de Jeanne Berson, épouses de Martin Afforty

d'Elisabeth Guibillon et de Jeanne Berson, épouses de Martin Afforty

Monuments historiques

dalle funéraire (2)

Île-de-France ; Seine-Saint-Denis (93) ; Aulnay-sous-Bois ; église

93005

nef, à l'entrée

Sculpture

sculpture

pierre

h = 137 ; la = 95

2014

inscription ; date

inscription : Gist et repose le corps de honeste feme Elizabeth Gvbillon vivate feme de Mr Martin Afforty recevevr dv prievre d'Avlnay qvi trespassa le VIIIe Iovr de Mars 1640 agee de XX ans et devx jovrs. Reqviescat in pace. Da pacem Domine (autour de la dalle d'Elisabeth Guibillon). Date : 1640 (autour de la dalle d'Elisabeth Guibillon). inscription : Cy gist Iehanne Berson feme de Martin Afforty demevrat a Avlnay decedee le mercredy XVIII de mars 1637 aagee de XXV ans V mois XII Iovrs. Priez Dieu pour les trespasses (dalle de Jeanne Berson).

Élisabeth Guibillon est morte en 1640 et Jeanne Berson en 1637.

propriété de la commune

classé au titre objet

1983/10/18 : classé au titre objet

L’arrêté de classement du 18/10/1983 remplace l’arrêté d’inscription du 18/02/1979.

dossier individuel

DOM