Paramètres d'affichage

dalle funéraire de Charlotte du Couldrier

dite de Charlotte du Couldrier

Monuments historiques

dalle funéraire

Île-de-France ; Essonne (91) ; Saint-Sulpice-de-Favières ; église Saint-Sulpice

Saint-Chéron

91578

Sur le mur du bas-côté sud de l'église.

marbrerie

marbre (noir) : taillé

Deux écussons armoriés dans les deux angles inférieurs de la dalle, surmontés de casques à lambrequins ; 1e blason de Gilles de Couldrier : trois fasces et deux gantelets d'armes ; 2e blason reproduit en partie les armoiries du père et en partie celles de la mère qui semblent être formées de trois demi roues.

h =74 ; la = 49

épitaphe

Epitaphe gravée : Escuyer de ceste Église. S / et de norville, E' mareschal des logis / de fev moseignevr le dvc Daniov frere dv roi / a damoyselle Charlotte Dv Covldrier sa très / chère fille aisnee, laqvelle alage de XIX ans / est decedee le mercredy Xe. Mars 1604 et icy / enterree / recoy mon coevr ce don de moy ton pere, / Ie te laye desdie o mes chastes amovrs, / depvys qv ce grand Diev aretranche le covrs / de ton ioly printemps par vne mort amere : / recoy ma dvlce amovr les regrets qve ta mere / sovspire encessament et iette nvyctz et iovrs / povr toy nostre sovlas reconfort et secovrs / par le dovx entretien de ta presance chere. / ton ame est devat Diev, pryle por novs mon coevrs / qvil ayt pitie de novs et de nostre langvevr / tant qvvn mesme tobeav novs tienne renfermez: / ie fact vev den bastir vn digne a ton amovr / affin qv apres la mort novs y facions seiovr / avecqves toy mon coevr qvinovs as aymez. / Qvi passvs es pro nobis / domine miserere nobis / pro fidelibvs deffvnctis / pater noster / Ave Maria.

1604

propriété de la commune

inscrit au titre objet

1982/09/06 : inscrit au titre objet

dossier individuel

Laurence Mayeur (conservateur des antiquités et objets d'art de l'Essonne)

Guilhermy, t. IV, p. 33.