POP
Plateforme ouverte du patrimoine
plaque funéraire
Désignation
Dénomination de l'objet
Plaque funéraire
Titre courant
Plaque funéraire
Localisation
Localisation
Nouvelle-Aquitaine ; Vienne (86) ; Poitiers ; église collégiale Saint-Hilaire-le-Grand
N° INSEE de la commune au moment de la protection
86194
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Poitou-Charentes
Canton
Poitiers
Nom de l'édifice
Église collégiale Saint-Hilaire-le-Grand
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Mur extérieur de la seconde chapelle rayonnante côté nord
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre
Dimensions normalisées
H = 20 ; la = 25
État de conservation (normalisé)
Fragment
Inscription
Épitaphe (incomplète)
Précisions sur l'inscription
Transcription : GUNTER (US) SI REPET (IT) QUIS HIC + N (O) M (EN) ECCE HUGO MEU (M) GRAMMAS NEPOS COMPO SUIT ISTAS ; traduction : si Gunter demande quel est celui qui a composé ces lignes, voici mon nom : Hugues son neveu a composé ces lignes
Historique
Siècle de création
2e moitié 10e siècle
Description historique
Cette pierre est utilisée ici en remploi
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Classé au titre objet
Date et typologie de la protection
1961/03/15 : classé au titre objet
Précisions sur la protection
Liste départementale de 1976 : épitaphe
Photographies liées au dossier de protection
Sans cliché
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel