manuscrit - POP