dalle funéraire de Balthazar-Joseph de Croy et de son épouse Marie-Anne-Philippe de Créquy
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle funéraire
Appelation d'usage
De Balthazar-Joseph de Croy et de son épouse Marie-Anne-Philippe de Créquy
Titre courant
Dalle funéraire de Balthazar-Joseph de Croy et de son épouse Marie-Anne-Philippe de Créquy
Localisation
Localisation
Hauts-de-France ; Pas-de-Calais (62) ; Érin ; église Sainte-Madeleine
Numéro INSEE de la commune
62303
Précision sur la localisation
Anciennement région de Nord-Pas-Calais
Canton
Saint-Pol-sur-Ternoise
Nom de l'édifice
Église Sainte-Madeleine
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Chapelle latérale nord du choeur, scellée dans le mur est
Description
Catégorie technique
Marbrerie
Matériaux et techniques d'interventions
Marbre (blanc) : gravé
Description matérielle
Dalle de format rectangulaire vertical avec encadrement ; elle est surmontée d'une autre dalle également encadrée dont la partie supérieure est en plein cintre et comporte les armoiries sculptées en faible relief.
Inscription
Épitaphe
Précisions sur l'inscription
Epitaphe (version latine de l'épitaphe en marbre - PM62006987) : SISTE VIATOR - TUMULUM HUNC FORIS INSPICE - SUB EO CINERES INTUS CONSPICE - ET HOS EX MULTIS LUGENS AGNOSCE - EXCELSI AC POTENTISSIMI DOMINI D. BALTAZARIS JOSEPH - SEEL, - DOMINI MARCHIONIS DE MOLLEMBRAIS BARONIS DE - SEEL, DOMINI D'ANSEROEUL, DE LA TRINITÉ, D'AZEVENT ETC. - PRISCORUM HIC ILLE CROYIORUM NON MINUS VIRTUTIS - HAERES QUAM SANGUINIS FUIT - MAJORUM DECORA SEMPER AEMULARI STUDUIT - SUA NON MINORA FECIT - SUB CAROLO 2(UND)O HISPANIARUM REGE LEGIONI - MAGNA CUM GLORIA PRAEFUIT - NOBILITATE MULTOS ET SI PRAECELLUERIT - URBANITATE SEMPER OMNES DEVICIT - BENEFICUS OMNIBUS, NEMINI NOCUIT - VITAM ITA PRETIOSAM - MORS INVIDA FINIVIT - GLORIAM NON EXTINXIT - OBIIT 6A IANVARIJ 1705, AETATIS SUAE 60 - NEC TAMEN TOTUS INTERIJT - IMO MORTUUS VIVIT INTER VIVOS - ET NEMO NOVIT VIVUM QUI NON LUXERIT MORTUUM - VIVIT TANDEM, ET SEMPER VIVET APUD POTENTISSIMAM - UXOREM SUAM D.D. MARIAM PHILIPPAM ANNAM - DE CREQUY QUAE BENE MERENTI MOERENS HOC SUAE - PIETATATIS (sic) MONUMENTUM APPONI CURAVIT, DONEC EA - QUAE UNO ARSERANT IGNE CORDA, UNUS IDEM - FIANT CINIS, ET QUAE SIMUL IUNXERAT AMOR IN - VITA, NON SINAT IN MORTE SEPARARI - SUB EODEM LATET. - NOBILIS AC POTENTISSIMA D. DOMINA MARIA PHILIPPA - ANNE DE CREQUY VICE COMITISSA DU VROILLANT - BARONISSA D'ERIN ET DE HOULLE - DOMINA DE TENEUR, DE MAISNIL, D'ANVIN, - DE ZELTHUN, DE NORTOX ETC. - OBIIT DIE 6A MARTII 1723 AETATIS SUAE 68. REQUIESCANT IN PACE.
Historique
Siècle de création
1er quart 18e siècle
Année de création
1705 ; 1723
Description historique
Epitaphes de Balthazar-Joseph de Croy, mort le 6 janvier 1705 âgé de 60 ans, et de son épouse Marie-Anne-Philippe de Créquy morte le 6 mars 1723 âgée de 68 ans.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1984/09/04 : inscrit au titre objet
Référence(s) de publication(s)
Commission départementale des Monuments Historiques, Epigraphie du Pas-de-Calais, tome VI, p. 772 et suivantes.
Sources d'archives et bases de données de référence
Notice AgrEgée OTRQ6K.
Photographies liées au dossier de protection
DOM
Références documentaires
Cadre de l'étude
Liste objets inscrits MH
Dénomination du dossier
Dossier individuel