Ministère de la Culture
dalle funéraire de Philippe de Celers et de son épouse
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle funéraire
Appelation d'usage
De Philippe de Celers et de son épouse
Titre courant
Dalle funéraire de Philippe de Celers et de son épouse
Localisation
Localisation
Hauts-de-France ; Pas-de-Calais (62) ; Marquay ; église Notre-Dame
Numéro INSEE de la commune
62558
Précision sur la localisation
Anciennement région de Nord-Pas-Calais
Canton
Saint-Pol-sur-Ternoise
Nom de l'édifice
Église Notre-Dame
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Nef, scellé dans le mur nord.
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre : gravé
Description matérielle
Dalle en pierre de Tournai.
Dimensions normalisées
L = 83 ; la = 82
Inscription
Épitaphe
Précisions sur l'inscription
Epitaphe (emploi indifférent, par le graveur, du U et d V) : JCI REPOSENT LES CORPS DE PHILIPPE DE CELERS EN SON VIVANT - (ici plusieurs mots ont été martelés) DECEDE LE PREMIER DE MAY 1707 AGE DE 80 ANS ET DE GABRIELLE QUIDE SA FEMME - DECEDEE LE 2 7PRE 1706 AGEE DE 53 ANS LESQUELS ONT FONDES A PERPETUITE UNE MESSE BASSE A LHONNEUR DU VENERABLE SAINST SACREMENT A CELEBRER ET DECHARGER TOUS LES JEUDY DE CHACQUE SEMAINE DANS - LEGLISE DUDIT MARQUAY A LA RETRIBUTION DOUSE SOLS - DE CHACUNE MESSE, DEPLUS ILS ONT FONDE A PERPETUITE A CHACUN UN SERVICE SOLEMNEL A VEGILLES ET COMMAND - ASSES (A) CELEBRES DANS LA DITTE EGLISE DE MARQUAY - ANNUELLEMENT A PAREIL JOURS DE LEUR DECEDE A CH(AC)UN - DESQUELS SERVICES ILY AURA DE CIRE 4 CIERGES DE DEMIE - QUARTRON CHACUN A LA RETRIBUTION DE 3 LIVRES POUR - CHACUN DICEUX SERVICES. LESDITS ONT ENCORE FONDES 2 - MESSE BASSES A CELEBRER LUNE LE JOUR DE ST PHILIPPE - ET SR JACQUE ET LAUTRE LE JOUR ST MICHEL DANS L EGLISE - DUDIT MARQUAIS A LA RETRIBUTION DE 12 SOLS POUR - CHACUNE MESSE LESQUELLE RETRIBUTIONS SE PREN - DRONT SUR SES BIENS PAR EUX ASSUIETTIE ET AFFECTE - A CE SUIET CONFORMEMENT A LEURS TESTAMENT DONT - COPIE A ETE DELIVREE A LA DITTE EGLISE DE MARQUAIS. - DEPLUS ONT DONNE A LA DITTE EGLISE DUDIT MARQUAIS TROIS - QUARTIERS DE TERRE A CONDITION DY ETRE RECOMMANDE - A PERPETUITE LUNE ET LAUTRE PAR NONS ET SUR NONS - TOUS LES DIMANCHES AU PRONE DE LA MESSE PAROISSIALE - A LA RETRIBUTION DE 50 SOLS PAR CHACUN ANS AUSSILS ONT - ENCORE DONNE A L EGLISE DUDIT MARQUAIS UN MESURE - DE TERRE. SI ONT DONNE A LEGLISE DE LIGNY ST FLOEHEL - UNE MESURE DE TERRE ET A L EGLISE DE BAILLEUL AUX - CORNAILLES AUSSI UNE MESURE DE TERRE A CON - DITION D ETRE RECOMMANDES PAREILLEMENT LUN ET - LAUTRE PAR NONS ET SUR NONS TOUS LES DIMANCHES - AU PRONE DE LA MESSE PAROISSIALE DES DITTES - EGLISE A PERPETUITE A LA RETRIBUTION (tête de mort) - DE 50 SOLS PAR CHACUN ANS (tête de mort) - REQUIESCANT IN PACE.
Historique
Siècle de création
1er quart 18e siècle
Année de création
1707
Description historique
Epitaphes de Philippe de Celers, mort le premier mai 1707, et de son épouse.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1983/05/16 : inscrit au titre objet
Référence(s) de publication(s)
Commission départementale des Monuments Historiques, Epigraphie du Pas-de-Calais, tome VI, canton de Saint-Pol, p. 426-427.
Sources d'archives et bases de données de référence
Notice AgrEgée O003EB.
Photographies liées au dossier de protection
DOM
Références documentaires
Cadre de l'étude
Liste objets inscrits MH
Dénomination du dossier
Dossier individuel