Paramètres d'affichage

dalle funéraire à effigie gravée d'Etienne Dubief et de Barbe Lescrémier sa femme

d'Etienne Dubief et de Barbe Lescremier sa femme

Monuments historiques

dalle funéraire

dalle à effigie gravée

Hauts-de-France ; Oise (60) ; Versigny ; église paroissiale Saint-Martin

en village

Nanteuil-le-Haudouin

60671

Anciennement région de : Picardie

dans le choeur

Sculpture

taille de pierre

rectangulaire vertical ; encastré ; au sol

calcaire : taillé, poli, décor à relief gravé

Dalle funéraire en calcaire taillé, poli et avec décor incisé.

homme : en pied, de face, vêtement de laïc, prière ; femme : de trois quarts, vêtement de laïc, prière ; angelot ; ange : palme ; décor d'architecture (arcade : arc en plein cintre, culot) ; ornement végétal ; cartouche

h=190 ; la=100

partie bûchée

Gravure en partie effacée.

1993

épitaphe (gravée, sur l'oeuvre, partiellement illisible) ; armoiries (gravées, sur l'oeuvre) ; inscription (gravée, sur l'oeuvre)

Transcription : 'cy gisent les corps de defunctz honestes p[er]son[n]es Etienne Dubief laboureur dem[euran]t a Versigny et Barbe Lescremier sa fem[m]e lequels decedere[n]t scavoir led[it] du Bief le[...]et lad[ite] Lescremier[...]'. Armoiries identifiables d'Etienne du Bief ; inscription : 'nous vous saluons Marie très saincte mère de Dieu royne du Ciel porte de Paradis Dame du/monde vous este Vierge Pure et singulier vous/aviez concu Jésus sans pechez vous avez en/fanctez de de vos Pures et virginales mamelles/avez alaicte le créateur et Sauveur du monde de laquelle chose nous ne doutons point/priez pour nous vostre Cher fils Jésus Christ/qu'il nous p[ar]don[n]e et nous deli/vre de tout mal ainsy soict il'.

La date de la mort d'Etienne Dubief n'a pas été gravée ; celle de son épouse a été bûchée. Leur dalle funéraire appartient au 1er quart du 17e siècle.

propriété de la commune

classé au titre immeuble

1907/05/06 : classé au titre immeuble

dossier individuel

1997