plaque commémorative : inscription rappelant des indulgences obtenues par Didier Ferant, curé de Juvigny

Désignation

Dénomination de l'objet

Plaque commémorative

Titre courant

Plaque commémorative : inscription rappelant des indulgences obtenues par Didier Ferant, curé de Juvigny

Localisation

Localisation

Grand Est ; Meuse (55) ; Juvigny-en-Perthois ; église de l'Assomption

Numéro INSEE de la commune

55261

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Lorraine

Canton

Ancerville

Nom de l'édifice

Église de l'Assomption

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Sous le porche, encastrée dans le mur

Description

Catégorie technique

Taille de pierre

Matériaux et techniques d'interventions

Calcaire : gravé, peint

Indexation iconographique normalisée

Angelot

Description de l'iconographie

Inscription dans un cadre gravé avec frise florale stylisée. Ce cadre est posé sur une tête d'angelot aux ailes déployées. Il est surmonté d'un motif en volutes. Le pourtour de ce cadre est peint en rouge.

Dimensions normalisées

H = 75 ; la = 45

Inscription

Inscription

Précisions sur l'inscription

Inscription en français gothique, lettres minuscules. Transcription : frere didier fera[...]t curez de leglice de ceas/en la[...]1483.i[...]petra de n[...]re sct pre que tous/co[...]fes et repenta[...]t d ele peches qui visite/ro[...]t et fero[...]t b[...]ns ceste chapelle de sct iacq/et.s.x[...]tophe.es iors de lanu[...]ciatio[...]. assupti/o[...] de n[...]re da[...]e, feste diceulx.s.iacq et.s.xp[...]oo[...]/s.ih[...]n leva[...]geliste et dedicasse dicelle cha/auro[...]t a ch[...]un io[...]r [effacé] e.quarate iours/de vray pardon/Et ceulx qui visitero[...]t et fero[...]t b[...]n a la/mere esglise de ceas es io[...]rs de lassu[...]ption/ n[...]re da[...]e. la touss[...]ct.le vendredi sct.s.marc/et dedicasse dicelle.auro[...]t a ch[...]un iors [...] c.et/xl.io de pdo[...] durables a ppetuite/pries dieu pour limpetra[...]t/1556.Traduction : frère Didier Ferant, curé de l'église de céans/an l'an 1483 impetra de Notre Saint Père que tous/confessés et repentants de leurs péchés qui visite/ront et feront biens à cette chapelle de Saint Jacques/et Saint Christophe aux jours de l'Annonciation et de l'Assompti/on de Notre-Dame, fête d'iceulx Saint Jacques et Saint Christophe/Saint Jehan l'Evangéliste et dédicace d'icelle [de cette] chapelle/auront à chacun jour (...) quarante jours/de vrai pardon/et ceux qui visiteront et feront bien à la/mère église de céans aux jours de l'Assomption/Notre-Dame, la Toussaint, le Vendredi Saint, St Marc/et dédicace d'icelle auront à chacun jour [effacé] c et/xl jours de pardon durables à perpétuité/priez Dieu pour l'impétrant/1556.

Historique

Siècle de création

3e quart 16e siècle

Année de création

1556

Description historique

Cette plaque provient de l'ancienne église de Juvigny. Elle est l'un des seuls vestiges connus, avec quelques pièces de mobilier. Elle fut encastrée en 1899 dans le mur intérieur du porche de la nouvelle église.

Statut juridique et protection

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Inscrit au titre objet

Date et typologie de la protection

1991/06/19 : inscrit au titre objet

Numéro de l'arrêté de protection

Arrêté n°91-2011

Référence(s) de publication(s)

Pouillé du diocèse de Verdun, p.277, T.2, 1898

Photographies liées au dossier de protection

DOM

Références documentaires

Cadre de l'étude

Liste objets inscrits MH

Dénomination du dossier

Dossier individuel