Paramètres d'affichage

plaque funéraire : monument funéraire de Jean Adam, mayeur de Beauzée, Didette Jacob son épouse et de Claude Adam leur petit-fils

de Jean Adam, mayeur de Beauzée, Didette Jacob son épouse et de Claude Adam leur petit-fils

Monuments historiques

plaque funéraire

Grand Est ; Meuse (55) ; Beausite ; église de l'Assomption

Seuil-d'Argonne

55040

anciennement commune de : Beauzée-sur-Aire. Anciennement région de : Lorraine

sur un pilier avant le choeur, à droite

Sculpture

taille de pierre

calcaire : taillé, gravé

Pierre plate et lisse, encadrée d'une moulure flanquée de deux têtes d'angelots aux ailes repliées, et surmontée d'un fronton triangulaire brisé. Au centre du fronton, un écu ovale a été effacé. Sous la plaque, une guirlande sculptée porte l'inscription memento mori de part et d'autre d'une tête de mort.

crâne ; angelot

h = 86 ; la = 68,5

épitaphe (français)

Transcription : CY DEVANT GISENT HONO[RA]BLE CONIOINTS/JEAN ADAM VIVANT MAYEUR DE BAULZEE/QUI DECEDA AAGE DE 67 ANS LE 14E AOUST/1631 ET DIDETTE IACOB SON ESPOUSE/QUI MOURUT LE 8E IANVIER 1652 AAGEE/DE 84 ANS ILZ ONT LAISSES 20 VERGES/DE CHENEVIERE DERRIER LHUS (=maison) BERGNE/POUR FAIRE PRIER DIEU POUR EULX &/POUR LES FIDELZ TRESPASSES/GIST AUSSY CLAUDE ADAM LEUR PEPIT (=petit)/FILZ QUI APRES AVOIR PASSE SON COURS/EN PHILOSOPHIE ET ESTUDIE AUX LOIX/EST MORT DANS SA 20E ANNEE LE/10E IANVIER 1658/REQUIEM AETERNAM DONA EIS D[OMIN]E/ET LUX PERPETUA LUCEA EIS AMEN/PASSANT PRIEZ DIEU POUR EULX.

1658

Cette plaque funéraire a été crée vers 1658, date du dernier décès.

propriété de la commune

inscrit au titre objet

arrêté n°91-2011

1991/06/19 : inscrit au titre objet

dossier individuel

DOM