Paramètres d'affichage

dalle funéraire (inscription funéraire) de Bernard de Marne

de Bernard de Marne

Monuments historiques

dalle funéraire

Grand Est ; Meuse (55) ; Bar-le-Duc ; église Saint-Antoine

Bar-le-Duc

55029

Anciennement région de : Lorraine

sur le mur sud

Sculpture

taille de pierre

marbre : gravé

Dalle de marbre noir.

h = 85 ; la = 65,5

En 1993 : bon état.

épitaphe (latin) ; signature

Transcription : D.O.M/HIC JACET/VIR PRAENOBILIS BERNARDUS DE MARNE/MORUM ELEGANTIA GRATUS OMNIBUS/IN JURE DICENDO SAGAX ET INTEGER/DEUM TIMUIT/DUAS MISSAS SOLEMNES HOC IN TEMPLO/IN PERPETUUM CELEBRANDAS FUNDAVIT/PRIMAM DE SS. SACRAMENTO FERIA V[?]A/QUARTAE CUIUSLIBET MENSIS HEBDOMADAE/ALTERAM DIE COMPASSO[?]IS B.M. VIRGINIS/D. XAVERIO ARAM EXTRUXIT/FOVIT PAUPERES/AMAVIT UXOREM FILIUM REDAMAVIT/CAELO TANDEM MATURUS/DIR A[?] VISCERUM HERNIA CORREPTUS/FLENTIBUS ALIIS IPSE SINE FLETU/OBIIT DIE XVI APRILIS AN. DNI. M. DCCXXIX/AETATIS SUAE LXXIII/LUGE ET PRECARE/APUD R R[?]DOS PP[?]TRES SOCIETATIS JESUS. 2nde inscription : IBIDEM JACET/PIISSIMA CONJUX MARIA ANNA LONCHAMP/QUAE VIRO SUPERSTES ISCHIADIS PER ANNUM/CRUCIATIBUS USTA HECTICA FEBRI CONFECTA/OBDORMIVIT IN DOMINO DIE XXX[?] DECEMBRIS/MDCCXXXV AETATIS SUAE LXXIV/REQUIESCAT IN PACE. signature : GHUMBERT F.

Les de Marne, dont plusieurs membres furent enterrés dans le Couvent des Augustins (actuellement église Saint-Antoine) faisaient partie de la noblesse barrisienne. Cette dalle date d'après 1729.

propriété de la commune

inscrit au titre objet

arrêté n°81-3786

1981/09/22 : inscrit au titre objet

dossier individuel

Fiche Inventaire de Lorraine établie par le chanoine Rouyer en septembre 1980

DOM