dalle funéraire (inscription funéraire) de Bernard de Marne

Désignation

Dénomination de l'objet

Dalle funéraire

Appelation d'usage

De Bernard de Marne

Titre courant

Dalle funéraire (inscription funéraire) de Bernard de Marne

Localisation

Région

Grand Est

Département

55

Commune

Bar-le-Duc

Numéro INSEE de la commune

55029

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Lorraine

Canton

Bar-le-Duc

Nom de l'édifice

Église Saint-Antoine

Référence Mérimée de l'édifice

PA00106465

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Sur le mur sud

Description

Catégorie technique

Taille de pierre

Matériaux et techniques d'interventions

Marbre : gravé

Description matérielle

Dalle de marbre noir.

Dimensions normalisées

H = 85 ; la = 65,5

Précisions sur l'état de conservation

En 1993 : bon état.

Inscription

Épitaphe (latin), signature

Précisions sur l'inscription

Transcription : D.O.M/HIC JACET/VIR PRAENOBILIS BERNARDUS DE MARNE/MORUM ELEGANTIA GRATUS OMNIBUS/IN JURE DICENDO SAGAX ET INTEGER/DEUM TIMUIT/DUAS MISSAS SOLEMNES HOC IN TEMPLO/IN PERPETUUM CELEBRANDAS FUNDAVIT/PRIMAM DE SS. SACRAMENTO FERIA V[?]A/QUARTAE CUIUSLIBET MENSIS HEBDOMADAE/ALTERAM DIE COMPASSO[?]IS B.M. VIRGINIS/D. XAVERIO ARAM EXTRUXIT/FOVIT PAUPERES/AMAVIT UXOREM FILIUM REDAMAVIT/CAELO TANDEM MATURUS/DIR A[?] VISCERUM HERNIA CORREPTUS/FLENTIBUS ALIIS IPSE SINE FLETU/OBIIT DIE XVI APRILIS AN. DNI. M. DCCXXIX/AETATIS SUAE LXXIII/LUGE ET PRECARE/APUD R R[?]DOS PP[?]TRES SOCIETATIS JESUS. 2nde inscription : IBIDEM JACET/PIISSIMA CONJUX MARIA ANNA LONCHAMP/QUAE VIRO SUPERSTES ISCHIADIS PER ANNUM/CRUCIATIBUS USTA HECTICA FEBRI CONFECTA/OBDORMIVIT IN DOMINO DIE XXX[?] DECEMBRIS/MDCCXXXV AETATIS SUAE LXXIV/REQUIESCAT IN PACE. signature : GHUMBERT F.

Historique

Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet

Humbert G. (graveur)

Siècle de création

1ère moitié 18e siècle

Description historique

Les de Marne, dont plusieurs membres furent enterrés dans le Couvent des Augustins (actuellement église Saint-Antoine) faisaient partie de la noblesse barrisienne. Cette dalle date d'après 1729.

Statut juridique et protection

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Inscrit au titre objet

Date et typologie de la protection

1981/09/22 : inscrit au titre objet

Numéro de l'arrêté de protection

Arrêté n°81-3786

Référence(s) de publication(s)

Fiche Inventaire de Lorraine établie par le chanoine Rouyer en septembre 1980

Photographies liées au dossier de protection

DOM

Références documentaires

Cadre de l'étude

Liste objets inscrits MH

Dénomination du dossier

Dossier individuel