Paramètres d'affichage

plaque funéraire d'Havys, femme de Buevelat

d'Havys, femme de Buevelat

Monuments historiques

plaque funéraire

Grand Est ; Meuse (55) ; Etain ; église Saint-Martin

Etain

55181

Anciennement région de : Lorraine

sacristie

Sculpture

sculpture

calcaire : gravé

Calcaire blanc à grain fin.

h = 38,5 ; la = 58,5 ; pr = 9

Angle supérieur gauche écorné

épitaphe

Epitaphe (en belle lettre gothique ronde mélangée de caractères romains) : Transcription : ci gît dame Havys Vy, femme de Buevelat le drapier qui mourut le jour de la décollation de saint Jean-Baptiste l'an de Grace 1296 ans au mois d'août priez pour elle que dieu l'absolve, amen. Ave Maria.

Datation : vers 1296. Il s'agit là de l'une des plus anciennes inscriptions conservées en Lorraine qui mérite à cet égard d'être protégée et mise en valeur.

propriété de la commune

classé au titre objet

1993/12/07 : classé au titre objet

dossier individuel

Bourlier R., Etain autrefois pendant la guerre aujourd'hui, 1923, p. 21-22. Germain l., Excursions épigraphiques, les épitaphes de l'église d'Etain, mémoires de la société des lettres de Bar- le-Duc, 1887, p. 109 à 111.