Paramètres d'affichage

plaque funéraire d'Hervé de Pierrepont, seigneur et patron d'Etienville et autres lieux, et son cadre

d'Hervé de Pierrepont, seigneur et patron d'Etienville et autres lieux

Monuments historiques

plaque funéraire ; cadre

Normandie ; Manche (50) ; Etienville ; église paroissiale Saint-Georges

Saint-Sauveur-le-Vicomte

50177

Anciennement région de : Basse-Normandie

choeur, mur nord

Sculpture

sculpture ; marbrerie

marbre (noir) ; calcaire : taillé

Epitaphe partiellement martelée, constituée d'une plaque en marbre noir gravé, dans un cadre en pierre calcaire sculptée.

h = 81,5 ; la = 57 (Dimensions de la plaque) ; Dimensions du cadre : h = 283, la = 132

épitaphe (incomplète) ; inscription (incomplète, latin)

Epitaphe (incomplète) : D (OMINO) O (MNIPOTENTI) M (AXIMO). PASSANT, ARRESTE. ILLUSTRE SEIGNEUR M (ESSI) RE HERVE DE PIERREPONT, CHE (VALIE) R, S (EI) GN (EU) R ET PATRON D'ETIENVILLE, FLOTTEMANVILLE, URVILLE ET LE RONCERAY, GOUVERNEUR POUR LE ROI AUX VILLE ET FORTERESSE DE GRRANVILLE, T'ECOURAGE PAR L (OBJET) DE (SON TOMBEAU) ET LE SOUVENIR DE CE QU'IL A FAIT, DE BIEN VIVRE POUR BIEN MOURIR. SA VIE FUT UN MODELLE DE VERTU POUR LA NOBLESSE, SA MORT UN PREJUGE DE PREDESTINA (TI) ON. EN L'UNE IL MERITE DES LOUANGES, EN L'AUTRE IL NE PRETENDIT DE MERITE QUE PAR LE SANG ET PAR LA GRACE DE JESUS-CHRIST EN LA COM (M) UNION DES SAINTS, DONT IL IMPLORE LES PRIERES. NE LUI REFUSE (S) PAR LES TIENNES, LECTEUR ET CONSIDERE (S) QUE TU N'EN AURAS PAS MOINS BESOIN UN JOUR. AMEN (inscription). SUR LES PAS REBATUS DE SES NOBLES AYEUX IL FOURNIT DE L'HONNEUR LA PENIBLE CARRIERE, S'IL DOIT CE PREMIER LUSTRE A LEUR VIVE LUMIERE, ILS LUY DOIVENT QU'ENCORE ELLE ECLATE A NOS YEUX. DE SA JEUNE VIGUEUR L'OBJET AMBITIEUX FUT LA COUR, OU L'EMPLOI DE LA VERTU GUERRIERE, ET CELUY QUI SUIVIT SA RETRAITE DERNIERE, SI PLUS DOUX, NE FUT PAS AUSSI MOINS GLORIEUX. POUR TOUT EGALEMENT IL FIT CE QUE PEUT FAIRE UN HOMME QUI, JOIGNANT L'HONNESTE AU NECESSIARE, DE LA TERRE ET DU CIEL PARTAGE L'ENTRETIEN. POUR LE MONDE, IL VESCUT COMME UN VRAI GENTILH (OM) ME, EN VRAY CHRESTIEN POUR DIEU SON VOYAGE IL CONSOMME, DANS L'ESPOIR DU SALUT PROMIS AUX GENS DE BIEN (sonnet). AB AUDITIONE MALA NON TIMEBIT. PSALM (US) CXI. BONORUM (...) MISSE HEREDEM RELIQUIT ANTONIUM GARABIUM LUZERNEUM, SORORIS FILIUM (...) ATQUE EI SINGULARIS SUA IN EUM BENEVOCENTIA (...) ANTONIUS GARABIUS MEMORIAM EPIGRAPHI (A) A (...) DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI. PSALM (US) 101.

Hervé de Pierrepont est mort en 1662. Son épitaphe a été composée par son neveu et héritier Antoine de Garaby de la Luzerne.

propriété de la commune

classé au titre objet

1980/03/28 : classé au titre objet

dossier individuel

DOM