manipule (ornement rouge) - POP