instrument de mesure : voltmètre du fabricant Jules Richard - POP