fragment de tore - POP