Paramètres d'affichage

6 tableaux : épisodes de la vie de saint Vorles

Monuments historiques

tableau (6)

Bourgogne-Franche-Comté ; Côte-d'Or (21) ; Châtillon-sur-Seine ; église paroissiale Saint-Vorles

en ville

Châtillon-sur-Seine

21154

Anciennement région de : Bourgogne

bras sud du transept, mur ouest Récolement du 15/12/2023 : choeur murs nord et sud

Peinture

peinture

toile (support) : peinture à l'huile, marouflé

Toile marouflée sur contre-plaqué marine ; cadres modernes

scène historique (saint Vorles, Gontran : roi, burgondes, Marcenay, église : intérieur, messe) ; scène (dévotion : autel, reliquaire, Calvaire, guérison, infirme, maladie) ; scène (dévotion : procession, autel, reliquaire, église, Châtillon-sur-Seine : château) ; scène (dévotion : la guerre : guerre de siège, incendie, camp militaire, chef militaire, oriflamme, fleur de lys) ; scène (dévotion : disette, paysan, récolte des plantes, gland de chêne) ; scène (dévotion : saint Vorles, peste, cadavre, maladie), ornementation (cartouche)

h = 144 ; la = 75 (dimensions à l'ouverture du cadre ; tous les tableaux ont les mêmes dimensions)

oeuvre restaurée

Première restauration (ateliers A. R. C. O. A., paris) en 1974 ; 2e restauration en 1991, après analyse du Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques Récolement du 15/12/2023 : bon état.

2024

inscription concernant l'iconographie ; armoiries

tableau 1 : MARCENAY, GONTRAN OYANT LE BRVIT QVE LA VIE ADMIRABLE/DE S. VORLE SEMOIT PARTOVT IL PRINT DESSEIN/POVR SE DONNER L'HONNEVR D'VN BIEN SI FAVORABLE/D'OVYR A MARCENAY LA MESSE DE CE SAINT ; tableau 2 : INFIRMITE, QVI QVE TV SOIS, MALADE, AYE FERME CROYANCE/SI TV DESIRE EN BREF DE TE VOIR SOVLAGE/QVE S. VORLE N'A MOINS QV'AVTREFOIS DE PVISSANCE/POVR AYDER A CELVY QV'IL CONGNOIST AFFLIGE ; tableau 3 : PRIERES, N'ALLEZ A APOILON COMME L'OST DES GREGOIS/FIST JADIS POVR PVRGER LE CAMP DE PESTILANCE/MAIS PRIEZ CE GRAND S. DE COEVRS, DE VEVX, DE VOIX/POVR AVOIR D'VN TEL MAL SOVDAINE DELIVRANCE ; tableau 4 : GVERRE, SI LA GVERRE EST VN FEV, SI LA GVERRE EST VN FOVDRE/VNE FORTE TEMPESTE, VN BROVILLARD, VN QVARREAV/S. VORLE, MER, LAVRIER, HVILE, PEVT ET FLAMBEAV/L'ESTEINDRE, L'EMPESCHER, L'APAISER, LA DISSOVDRE ; tableau 5 : FAMINE, LABOVREVR QVI AS PEVR QV'VNE JVSTE VENGEANCE/NE FRVSTRE TON ESPOIR D'VN CONTRAIRE SVCCES/VIENS IMPLORER S. VORLE AVECQVES CONFIANCE/COMME CELVY QVI AS ENVERS DIEV GRAND ACCES ; tableau 6 : LA PESTE, LA GVERRE ET LA FAIM/FAISOIENT LA GVERRE AV GENRE HVMAIN/ET DESTRVISAIENT TOVTE LA TERRE/S. VORLE EXAVCA SON TROVPEAV/ET FEIST CESSER CE TRIPLE FLEAV/DE LA FAIM, LA PESTE ET LA GVERRE ; sur le 4ème tableau (La Guerre) , le chef militaire à cheval est surmonté d'une bannière portant les armes de France

Tableaux peints à la limite 16e siècle 17e siècle ; au moins de la fin du 19e siècle à la fin des années 1950, ils étaient accrochés dans le choeur, au dessus du lambris de demi-revêtement ; ils ont été déposés au musée annexe du palais de justice en 1965

propriété de la commune

classé au titre objet

1925/07/17 : classé au titre objet

dossier individuel

SRI ; SDMH