masse du chapitre - POP