Paramètres d'affichage

Dalle funéraire de Guillaume Migault et de Jeanne Pougeaoise, sa femme, et de leurs enfants

de Guillaume Migault et de Jeanne Pougeaoise, sa femme, et de leurs enfants

Monuments historiques

dalle funéraire

Grand Est ; Aube (10) ; Nogent-sur-Seine ; Église paroissiale Saint-Laurent

Nogent-sur-Seine

10268

Anciennement région de : Champagne-Ardenne

porte d'entrée, mur à droite

taille de pierre

marbre : gravé (noir)

Effigies.

homme, femme

h = 237 ; la = 140

altération de l'épaisseur de la matière

Une grande fissure se trouve sur la moitié supérieure, dans le sens de la largeur.

2002

épitaphe

Transcription : Ici reposent feuz nobles personages Guitte Migault et Jehanne Pougoise sa feme, qui ont vescu chascun bel eage sans faire extoscionne a nully exerçant l'office de grenetterié du sel venant à Nogent par Arroy soubz le Roy tenant belles Gries Vaugirast, la Chapelle Godefroy saint Aulbin pour aultre ptié Dieu leur soit ppice infinie qui trespassèrent [...].

Transcription de l'épitaphe, avec quelques différences, dans : Aufauvre, Amédée, Histoire de Nogent-sur-Seine depuis les temps anciens jusqu'à nos jours, Troyes, 1859, p. 157.

propriété de la commune

classé au titre objet

1907/04/04 : classé au titre objet

Dalle funéraire à effigies gravées de Guillaume Migault, de Jeanne Pougeoise, sa femme et de leurs enfants, marbre noir, 16e siècle, 04-04-1907.

Récolement du 28 août 1976.

dossier individuel

2003