Paramètres d'affichage

Ensemble de 2 bornes milliaires

Monuments historiques

bornes (2)

Auvergne-Rhône-Alpes ; Ain (01) ; Prévessin-Moëns ; Église Notre-Dame-de-l'Assomption

Ferney-Voltaire

01313

Anciennement région de : Rhône-Alpes

à droite et à gauche de l'entrée

Sculpture

taille de pierre

pierre

2 pierres monolithes cylindriques intégrées dans les piliers d'angles soutenant la toiture du porche.

h = 180 ; d = 40

bon état

inscription

Inscription pilier gauche : Imp (erator) Cae[s(ar)] / diui magni [anto]/nivi pii f(ilius) divi [Se]/ veri nepos [[M(arcus) Aur(elius) / Antoninus]] pius felix Aug(ustus) /pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) / II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) / (Julia Equestri) m(ilia) p(assuum) III (datée de 219 après J.-C.) ; traduction : L'empereur César, fils du divin Marcus Antonius Pius, très grand petit-fils du divin Sévère, Marcus Aurélius Antonius, Saint, favorisé des dieux, Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne pour la deuxième fois, père de la patrie, proconsul, troisième mille. Inscription pilier droit : Imp(erator) Caes(ar) / [C(aius) Iul(ius) Maximinus] / Aug(ustus) et C(aius) Iul(ius) / Maximus nobil(issimus) / [C]aes(ar) pontes et / uias uetustat(e) / conlabs(as) rest(ituerunt) / col(onia) EQ(uestri) M(ilia) P(assuum) III (daté de 235-238) ; traduction : L'empereur César Caïus Iulius Maximus, heureux, pieux, Auguste, et Caiüs Iulus Maximus, très noble, César, ont restauré ensemble les ponts et voies vétustes, de la colonia Iulia Equestus, troisième mille.

Antiquité ; 3e siècle

Ces milliaires employés dans la construction de l'église primitive, furent retrouvés lors de la reconstruction de l'église au 18e siècle et réutilisés ; ils supportaient les bas-côtés de la nef de l'église carolingienne. Ils étaient placées sur la route allant de Genève à Nyon. Tous les deux indiquent le troisième mille à partir de Nyon, capitale de la Colonie Equestre, en direction de Genève, c'est-à-dire le village de Céligny. L'un a été daté de 219 après J-C (sous l'empereur Héliogabale) et l'autre entre 235 et 238 après J-C (empereurs Maximin et Maxime). NB : un mille romain correspond environ à 1,5 km (source Alexandre Malgouverné).

propriété de la commune

classé au titre objet

1912/12/24 : classé au titre objet

dossier individuel

2003

Base de données CAOA 2016 ; 1OM2070

Buisson, André, Carte archéologique de la Gaule pour l'Ain, p. 79 '138, Prévessin-Möens (I.N.S.E.E. n? 313). Walzer, Itinera romana, p.60, n?25. CIL, XII, 2-2, 5534, p.693. Suchel, De Ferney à Ferney-Voltaire, in Visages de l'Ain, 46, 1959, pp. 3-16.

OA001_20110100010NUC2A.jpg