Description historique
Selon C. Schmidt, Johannes Boehler fut nommé chanoine de Saint-Thomas à Strasbourg en 1358, or un acte daté d'Avignon, le 24 novembre 1357, le cite déjà comme tel. Il avait obtenu du Saint-Siège ce canonicat avec prébende, auquel était liée une cour claustrale. Ce prêtre était en outre prébendier du grand choeur de la cathédrale et thuriféraire dudit choeur. On sait aussi qu'il fut en procès avec trois chanoines de Saint-Thomas prétendant alors ne pas être soumis à la juridiction de Strasbourg. Son déni de justice contre les Strasbourgeois entraîna des menaces de confiscation de ses biens avec amende, d'excommunication sur la ville, etc. Dans ces affaires, l'évêque Jean de Lichtenberg intervint en 1359 et l'affaire fut réglée la même année. La dalle était apparemment sculptée d'un gisant, d'après de rares détails non bûchés en bordure (angle d'un coussin par exemple) et la silhouette des parties martelées. L'épitaphe indique que Boehler décéda le 25 décembre 1364 ; Schmidt, se référant à des archives donne comme date de décès le 24 décembre ; le commanditaire ou le computaire s'est peut-être trompé en comptant le 1er des calendes non pas à partir du 1er du mois, mais à partir du pridie (le 31), erreur qui n'est pas exceptionnelle puisque pridie signifie premier jour. Elle précise en outre qu'il fonda un autel ou/et une messe perpétuelle sur celui-ci (la formulation est déficiente) : il faudrait un 'et' entre 'altaris' et 'perpetue' pour signifier qu'il a fondé l'autel et la messe ou bien un autre cas, le locatif, à 'hujus altaris'. Citant des archives de l'abbaye, Sieffert indique que dès 1364 les descendants de Johannes Boehler vendirent aux bénédictins d'Altorf une rente sur l'abbaye cistercienne de Pairis dont il était titulaire. Selon un renseignement oral, cette dalle aurait été découverte dans le jardin et aurait été encastrée à son emplacement actuel par le curé Metzger. Or Sieffert (1949) mentionne déjà la dalle dans le bas-côté nord (à proximité du monument de Conrad de Gougenheim). Une photographie ancienne montre cette dalle à droite d'une autre dont on ne voit qu'une petite partie ; actuellement, si la dalle de Boehler n'a pas été déplacée, cette deuxième dalle a disparu, peut-être sous la couche de ciment, paraissant récente, à gauche.
