Paramètres d'affichage

Plaque funéraire de F. B. von Sandersleben-Coligny

de F. B. von Sandersleben-Coligny

Inventaire

plaque funéraire

Grand Est ; Bas-Rhin (67) ; Baldenheim ; 1 rue de l'Eglise ; église luthérienne, ancienne église paroissiale Saint-Blaise

Marckolsheim

en village

67019

Anciennement région de : Alsace

Nef : arc triomphal, coté nord-est

sculpture

grès (beige) : taillé, décor en bas relief, peint, polychrome

Plaque de format rectangulaire.

L'épitaphe gravée au centre du monument prend place dans un encadrement de style rocaille végétalisant. Celui-ci débute au centre de la partie inférieure, de part et d'autre d'un motif formé d'un crâne et se divise en deux rameaux auxquels pendent les écus des ancêtres de la défunte, ceux de la défunte et de son époux.

h = 195 ; la = 130

Oeuvre mutilée : partie du décor sculptée bûchée. Oeuvre restaurée : épitaphe repeinte, parties restituées à l'identique dans le décor.

2000

épitaphe (gravée, sur l'oeuvre, latin) ; armoiries (en relief, sur l'oeuvre) ; inscription (gravée, allemand, sur l'oeuvre)

Transcription de l'épitaphe : ILLUSTRISSIMA DOMINA / FRANCISCA BENIGNA / PER TREDECIME ANNOS / ILLUSTRISSmo COMITI DE SANDERSLEBEN / COLIGNY / DYNASTAE IN BALDENHEIM ET RATHSAMHAUSEN / [...] FELICISSmo MATRIMONIO IUNCTA / PATERNAE ORIGINIS DECUS / AD GENEROSISSIMORUM BARONUM A WALDNER / PER ILLUSTREM DOMINUM REFERENS / MATERNAM NOBILITATEN / EX ILLUSTRI WURMSERIANA PROGENIE TRAHENS / DUORUM FILIORUM UNIUSQUE NATAE SUPERSTITUM / MATER / MORTE HEV NIMIUM MATURA / OCCUBUIT / BALDENHEMII DIE XXI FEBR ANNO MDCCL / ET AETATIS SUAE XXXIV / MOESTISSIMUS CONIUS / UTIMMOTALIS SI (?) CARISSIMAE UXORIS / PRO MAXIMIS SUIS MERITIS / ETUIRTUIBUS / MEMORIN / MONUMENTIUM HOC POSUIT. Transcriptions des inscriptions portées au-dessus de chaque écu et identifiant celui-ci (côté gauche de haut en bas) : [WALDNER] (?) / [ROTSCHUTZ] (?) / TURCKHEIM / GREILSHEIM ; (coté droit, de haut en bas) : [WURMSER] (?) / W[ACHHOLTZ] / MULLENHEIM / MANTEUFFEL.

Alsace

Plaque funéraire réalisée au courant du 3e quart du 18e siècle, après 1750 date de décès de Françoise Bénigne von Waldner von Freundstein (1717-1750). La défunte était la fille de Frédéric Louis von W. von F. (1676-1735) et de Françoise Salomé Wurmser von Vendenheim, elle avait épousé le comte Ferdinand Eberhard von Sandersleben-Coligny (mort en 1763), elle mourut en couches le 21 février 1750. Selon l'usage, les écus armoriés sont disposés de manière à montrer le lignage de la défunte. Il a été possible de reconstituer le décor héraldique, partiellement martelé, sans doute lors de la Révolution, dans la partie supérieure, les écus accolés des Waldner von Freundstein et des Sandersleben-Coligny, à gauche les écus des ascendants paternels, les Waldner de Freundstein, les Rothschütz auf Altenhoff, les Eckbrecht von Dürckheim et les Greilsheim ; à droite les écus des ascendants maternels, les Wurmser de Vendenheim, les Wachholtz, les Mullenheim et les Manteuffel. La plaque funéraire a été restaurée par l'entreprise colmarienne Schické en 2000.

propriété de la commune

1970/06/02 : classé au titre immeuble

Est classée au titre immeuble, car scellée à l'architecture.

à signaler

dossier individuel

2002

Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel£Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31