Paramètres d'affichage

Dalle funéraire de Christian René de Loeben

de Christian René de Loeben

Inventaire

dalle funéraire

Grand Est ; Bas-Rhin (67) ; Obersoultzbach ; rue Principale ; église paroissiale Saint-Sébastien, église protestante

Bouxwiller

en village

67352

Anciennement région de : Alsace

taille de pierre ; sculpture

grès

Dalle rectangulaire présentant une épitaphe gravée en bordure et une inscription pieuse au centre, sous des armoiries sculptées en bas relief.

l = 188 ; la = 98

Le bord de la dalle est abîmé, surtout en partie inférieure où le texte est complètement effacé.

2000

épitaphe (gravé, allemand, partiellement illisible) ; inscription (gravé, allemand) ; armoiries

Transcription de l'épitaphe : HIE RUHET DER WOHLGEB / HERR CHRIST. REINH. VON. LÖBEN AUS DEM HAUS (...) / (...) / 12 IUN. ALT 20 IAHR 11 MONAT UND 7 TAG. Transcription de l'inscription pieuse : HER. WAN ICH NUR / DICH HABE SO FRAG / ICH NICHTS NACH / HIMMEL UND ERDEN / WANN MIR GLEICH / LEIB UND SEEL VER/SCHMACHT SO BIST / DU DOCH O GOTT / MEINES HERZENS / TROST UND MEIN / THEIL. PSALM 73 / VERS 25 26.

1720

Une partie de l'épitaphe, comportant notamment l'année du décès, n'est plus lisible sur la dalle. Une recherche dans les registres paroissiaux (protestants) d'Obersoultzbach a permis de trouver, en mention marginale de l'acte de baptême de Christian René de Loeben, l'indication de sa date de décès : le 12 juin 1720 (à l'âge de 20 ans 11 mois et 7 jours, précisions qu'on retrouve sur la dalle funéraire, ce qui permet l'identification certaine du personnage). Vérification faite, Christian René de Loeben ne décéda pas à Obersoultzbach où il naquit le 8 juillet 1699 de Ferdinand Balthasar de Loeben et de Agathe Sophie née de Buch et où il fut baptisé le 12 du même mois, en ayant huit parrains (dont le comte Jean René de Hanau-Lichtenberg) et six marraines, tous et toutes de haut rang. D'après les registres paroissiaux, la famille luthérienne de Loeben apparaît à Obersoultzbach à la fin du 17e siècle avec le couple déjà cité : Ferdinand Balthasar de Loeben, capitaine du régiment d'Alsace, et Agathe Sophie née de Buch. Comme leurs baptêmes respectifs, leur mariage n'est pas enregistré dans cette localité. L'époux décéda le 16 janvier 1723 à Obersoultzbach et y fut enterré le 19 janvier suivant, quant à l'épouse, elle décéda à Mulhausen le 30 juin 1746 à l'âge de 73 ans, 9 mois et 15 jours, mais fut enterrée à Obersoulzbach le 2 juillet suivant (il est précisé dans son acte de sépulture qu'elle vécut pendant 26 ans mariée et 23 ans veuve). Ce couple était en relation avec les comtes de Hanau, les familles de Fleckenstein, de Landsberg, de Rothenbourg (de Mulhausen), Wurmser de Vendenheim, de Dettling (de Strasbourg), d'Oberkirch, Zorn de Bulach, Buch de Plobsheim (de Strasbourg), Wetzel de Marsilien, Joham de Mundolsheim, Gayling d'Altheim, etc., d'après quelques noms de parrains et marraines figurant dans les actes de baptême de leurs enfants.

propriété publique (?)

dossier individuel

2002

Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel£Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31