Le char des chevaux

N°Inventaire

R 1 OA

Domaine

Auteur / exécutant / collecteur

PEINER Werner (d'après les cartons de). Gobelins (manufacture des)

Précisions auteur

Düsseldorf, le 20 juillet 1897 ; Leichlingen, le 19 août 1984

Titre

Le char des chevaux

Millénaire

1941 / 1944 (commande en 1941, livraison en juin 1944)

Siècle

2e quart 20e siècle

Technique

Tapisserie ; laine ; soie ; fils d'or

Dimensions

H. 3,65 ; La. 4,89 m.

Inscriptions

Monogramme, en bas à gauche : PW. Daté en bas à droite dans un cartouche : « M 1944 N » ; le monogramme encadrant la date est vraisemblablement celui du lissier de la Manufacture des Gobelins.

Historique

Cette tapisserie a été identifiée en croisant plusieurs sources : - 1 : dans la liste des tapisseries et étoffes anciennes remises au musée du Louvre, datée du 21 février 1967 pour le département des Objets d'art, les éléments suivants sont indiqués : « [...] trois tapisseries Gobelins d'après les cartons de Werner Peiner [...] Objets d'art remis au Louvre le 21 février 1967 » (1). - 2 : « Carpets and tapestries said to from Ribbentrop's Rooms at the Germain Foreigner Office - Formely stored in Schloss Julianka, near Itzehoe : [...] n° 33 Tapestry (Gobelin style of work) T. 5 x 3,65. Youth with torch in triumphal chario Sgd W. P. (Werner Peiner) 1944" et "n° 34 Tapestry see 35 [33] - 5,90 x 3,65 Girl with swastika Werner Peiner, 1944 » (2). - 3 : Rose Valland, 30 mai 1949 « Rapport sur l'origine des tapis et tapisseries de la collection Ribbentrop actuellement en zone britannique : [...] n° 33 Tapisserie "La Fécondité, principe mâle", 5 x 3,65 exécutée à la Manufacture des Gobelins de Paris ; n° [...] Tapisserie, "La Fécondité, principe féminin" 5 x 3,65 exécutée à la Manufacture des Gobelins de Paris. L'exécution en France de ces deux dernières tapisseries m'a été confirmée par Mr Diezel. Ces deux pièces sont donc restituables à la France » (3). - 4 « Claim » français n° 10 « Inventaire [...] Objet Nr 33 ; Description marques et numéros d'identification : (Travail style Gobelin). Tapisserie. Jeune homme avec une torche sur un char triomphal. Signé W.P. (Werner Peiner), 1944 - 5 x 2,65 [...] Objet n° 34 Tapisserie, voir n° 33 Jeune fille avec une Zwastica Werner Peiner, 1944, 5 x 3,65 m (4) ». - 5 : Tableau récapitulatif des Restitutions faites à la France : « [...] France - Expédition d’œuvres d'art de la zone britannique en 1949 [...] N° de claim : 9197 ; Provenance : Hambourg Kunsthalle (collection Ribbentrop) ; Date d'expédition : 2.6.1949 CRA PARIS ; Nature de l'objet : Tapisserie ; Auteur : Werner Peiner ; Sujet : 1 tapisserie "Jeune homme avec torche" signée W. P. (Werner Peiner) 1944, 500 x 365 ; N° [9197] ; Provenance : [Hambourg Kunsthalle (collection Ribbentrop)] ; Date d'expédition : [20.6.49 CRA PARIS] ; Tapisserie de l'objet : Tapisserie ; Auteur : [Werner Peiner] ; Sujet : 1 Tapisserie "Jeune fille avec Svasticka" signée Werner Peiner 1944 500 x 365 France » (5). - 6 : Lettre de Werner Peiner à Rose Valland datée du 6 mars 1949 « En réponse à votre aimable demande du 14 février 1949 [...], je m'empresse de vous faire savoir que la suite de tapisseries [...] représentant l'élément masculin et l'élément féminin, ou "L'esprit et la Fécondité", ont été tissées à la manufacture nationale des Gobelins de Paris, selon les ordres du ministère des Affaires étrangères. Ces tapisseries représentaient un quadrige et un lampadophore se détachant sur un fond bleu, l'autre une femme montée sur un char trainé par des taureaux. Vous m'en avez envoyé la photographie. J'ignorai jusqu'ici où avaient été déposées ces deux tapisseries, ou si même elles avaient été exécutées » (6). La tapisserie « Le char des chevaux » et une seconde, « Le char des taureaux », actuellement conservée au musée du Louvre (OAR 608), font partie de la même commande dont les cartons ont été fournis par le peintre Werner Peiner, directeur de l'école d'art de Kronenburg. Elles sont commandées en 1941 à la Manufacture des Gobelins par le Ministère des Affaires étrangères du IIIe Reich par l'intermédiaire de l'ambassade d'Allemagne, et destinées à orner l'hôtel de son ministre, Joachim von Ribbentrop, à Berlin. L'autorisation officielle de tisser est donnée à Janneau, administrateur général du Mobilier national, par arrêté du 19 août 1941. Les autorités allemandes fournissent les chaînes et les laines (achetées à Roubaix) et le fil d'or (venu d'Allemagne). Le tissage de chacune des deux pièces, devant mesurer 5,06 de long sur 3,66 de haut, est évalué à 168 532 Fr, à la charge du gouvernement allemand. « Le char de taureaux », terminé en juin, est livré le 31 juillet 1944, « le char des chevaux » ayant été livré à l'ambassade d'Allemagne le 24 mai 1944 (7). Les tapisseries « Le char des taureaux » (OAR 608) et « Le char des chevaux » (R 1 OA) sont retrouvées avec des œuvres de la collection Ribbentrop dans le château de Julianka (près d'Itzehoe), où est établie une liste de cinquante-neuf tapis et tapisseries (2). Ces œuvres sont ensuite entreposées à la Kunsthalle de Hambourg. La restitution des pièces d'origine française de la collection Ribbentrop fut une longue entreprise qui demanda à Rose Valland ténacité et pugnacité. Contrairement aux OAR 606 et OAR 607, également tissés aux Gobelins pendant la guerre d'après un carton de Werner Peiner mais non terminées, les deux tapisseries pour Ribbentrop avaient été envoyées en Allemagne. G. Fontaine, dans une lettre du 5 mai 1948, précise : « [Les] deux tapisseries exécutées aux Gobelins pendant la guerre d'après les cartons de Werner Peiner s'intitulent : "Le char des taureaux" et "Le char des chevaux". Ces pièces ont été payées et je ne sais pas jusqu'à quel point nous pouvons les revendiquer » (8). Les deux tapisseries sont restituées le 15 juin 1949, directement par les autorités anglaises de la région de Hambourg et Schleswig-Holstein, au Mobilier national. Mais, comme le faisait remarquer Albert S. Henraux dans une lettre du 26 août 1949, les deux tapisseries ne peuvent être inscrites à l'inventaire du Mobilier national, car elles n'y ont été déposées qu'à titre de dépôt provisoire. Lors de la séance de la deuxième commission de choix des œuvres de la récupération artistique, le 17 novembre 1949, il est décidé que ces deux tapisseries seraient remises au musée national d'Art moderne. Cependant, comme elles n'ont pu être examinées, cette décision n'est pas suivie d'effet. Les deux tapisseries sont à nouveau présentées lors de la séance de la sixième commission de choix des œuvres de la récupération artistique, le 29 mai 1951, avec les futurs OAR 606 et OAR 607 inachevés (9). Il est décidé d'attribuer la tapisserie « Le char des chevaux » au musée national d'Art moderne et d'envoyer les trois autres tapisseries aux Domaines par l'intermédiaire de l'OBIP. Cette décision ne sera jamais suivie d'effet, sans doute selon le souhait du Mobilier national qui avait exprimé à ce sujet des réserves, par l'intermédiaire de son administrateur général G. Fontaine, le 5 mai 1948 : « Je ne vous cacherais pas qu'il m'ennuie un peu de penser que ces tapisseries qui portent la marque des Gobelins puissent rester en circulation dans le monde. Elles ne me paraissent pas très caractéristiques de notre art, d'une part, et d'autre part, elles évoquent un moment fâcheux de l'histoire de notre Manufacture nationale » (8). La tapisserie « Le char des chevaux » est attribuée au musée national d'Art moderne le 13 août 1951 (10).

Commentaire

Champ Catégorie renseigné en 2016. Voir notice de la collection en ligne du MNAM : https://collection.centrepompidou.fr/artwork/150000000020517

Catégorie

Oeuvre assurément non spoliée.

Marques

Étiquette brune : « WERNER PEINER/"Le char des chevaux"/tapisserie des Gobelins/Récup. No I O.A./arrêté 18 Août 1951 ».

Localisation

Paris ; musée national d'art moderne

Etablissement affectataire

Paris ; musée national d'art moderne

Exposition

1997 (9 - 21 avril), Paris, MNAM, "Présentation des œuvres d'art récupérées durant la Seconde Guerre mondiale et confiées au Musée national d'Art moderne" (Cat. : n° 25 et notice)

Notes

(1) MEAE/209SUP583 R39 : Tapisseries et étoffes anciennes remises au Louvre le 21 février 1967. (2) MEAE/209SUP371 : Carpets and tapestries said to from Ribbentrop's Rooms at the Germain Foreigner Office - Formely stored in Schloss Julianka, near Itzehoe. (3) MEAE/209SUP371 P2 (510) : Rose Valland, 30 mai 1949 : Rapport sur l'origine des tapis et tapisseries de la collection Ribbentrop, actuellement en zone britannique. (4) MEAE/209SUP371 P2 (510) : « Claim » français n° 10. (5) MEAE/209SUP251 B70 : Tableau récapitulatif des Restitutions faites à la France. (6) MEAE/209SUP371 : Lettre de Werner Peiner à Rose Valland datée du 6 mars 1949. (7) Courrier de Jean-Pierre Samoyault, cdministrateur général du Mobilier national, à Didier Schulmann, chargé des collections au Musée national d'art moderne, 20/03/1997. (8) MEAE/209SUP371 P2 (510) : Lettre de G. Fontaine du 5 mai 1948. (9) MEAE/209SUP371 P2 (510) : Tapisseries du Reich d'après Werner Peiner tissées à la Manufacture des Gobelins pendant l'Occupation [...] à envoyer au musée de Louvre, Salle du Conseil, pour être présentées à la Commission, 28 mai 1951 (cachet) Mobilier National, Service des magasins. (10) MNAM, dossier d’œuvre : Courrier Mobilier national à MNAM, le 20 mars 1997 ; SMF, dossier Récupération : courriel MNAM du 8 octobre 2012 ; SMF, sous-direction des collections, dossier Récupération : Arrêté du ministère de l’Éducation nationale du 13 août 1951.

Résumé

Cette tapisserie, ainsi que son pendant (OAR 608), est exécutée aux Gobelins sur une commande du Ministère des Affaires étrangères du IIIe Reich. Elle est livrée à Ribbentrop en juin 1944. Retrouvée en zone anglaise, elle est restituée en 1949 directement au Mobilier national, qui les remet à l'OBIP, qui en confie la garde à la DMF (département des Objets d'art/musée national d'art moderne).

OEuvres liées, ensemble

Pendant de la tapisserie « Le char des taureaux » (OAR 608) conservée au musée du Louvre.

Date de la dernière mise à jour

2024-03-11

Droits de copie photo

© ADAGP. © Centre Pompidou MNAM / Migeat Philippe.