Description historique
La première mention sûre du château remonte à 1405. La date de construction du château primitif est indéterminée, mais certainement postérieure à 1346, date de l'enceinte urbaine dans l'angle de laquelle il était adossé. Ce château, selon une inscription commémorative (conservée à l'hôtel de ville) fut reconstruit (sans doute seulement partiellement) en 1472, par Jacques de Lichtenberg (qui y décéda en 1480). En 1521, les Hanau-Lichtenberg, qui résidèrent souvent au château, y firent aménager une chambre dorée (Guldene Stub). Après la mort du comte Johann Reinhard I, en 1625, le château servit de résidence au receveur bailliager. En 1677, il fut gravement endommagé, avec l'enceinte urbaine, mais sans doute pas détruit de fond de comble comme il est généralement affirmé, car un texte de 1680 signale encore l'existence de la chambre dorée et précise son mauvais état. Du château subsistent la cave voûtée, de plan approximativement carré et, contre la face est, la partie inférieure d'une tour ronde de la fin du 15e ou du début du 16e siècle. L'ancien château se présentait sans doute comme une tour-habitat à plusieurs étages sachant qu'elle comportait, selon un inventaire de 1624, 36 salles et chambres. Il présentait l'avantage d'avoir un volume habitable important sur une surface très réduite. La tour qui fut construite en 1379 par Simon de Lichtenberg, après les fortifications commencées en 1346 (selon une inscription disparue qui se situait sur une tour) est peut-être à identifier avec cette tour-habitat (étude de Jean-Michel Rudrauf). En dehors des communs (cf. sous-dossier) l'enclos du château abritait aussi, au 17e siècle, arsenal, abattoir, buanderie, boulangerie, écuries, étables et hangar. £Après la Révolution, en 1807, le château et ses dépendances furent accordés, en dédommagement, à l'hôpital de Bouxwiller. En 1821, une partie du terrain avec l'ancien château (dit alors ancienne habitation du receveur du prince de Hesse-Darmstadt) fut vendue à la communauté juive. Celle-ci fit construire en 1822, sur la cave de l'ancien château, son nouveau lieu de culte qui n'eut rang de synagogue qu'en 1870. En 1891-1892 la synagogue fut remaniée selon un plan rectangulaire (c'est à dire agrandie vers l'ouest un peu au-delà de la cave du château) , ses ouvertures furent remaniées, un petit avant-corps fut ajouté pour abriter la niche de la Torah à l'est et l'édifice fut agrémenté d'un décor néo-roman ; la frise d'arceaux couronnant la tour ronde du château date sans doute de cette époque de même que la couverture en bulbe du corps d'entrée sud-ouest ; les éléments sculptés qui se trouvent sur la façade ouest proviennent vraisemblablement de la porte de 1822. La maison du ministre officiant est antérieure à 1831 car figure déjà sur le plan cadastral de l'époque.
