Paramètres d'affichage

RF 1063 B

relief ; élément d'ensemble

Niche et inscription

REGNAULT Guillaume ; CHALEVEAU Guillaume

Regnault : mort en 1532 Chaveleau : connu de 1521 à 1527

France

1525 après

Paris (lieu de provenance, église, tombeau) ; oeuvre en rapport ; reproduit en dessin

niche et inscription sont situées dans la deuxième partie du soubassement de ce tombeau, situation : à gauche ; élément qui appartient au tombeau de Louis de Ponchier et de Robine Legendre, sa femme, ; tombeau commandé par le frère du défunt, Etienne de Ponchier, mort le 24 février 1525, archevêque de Sens, pour la chapelle des Ponchier dans l'église Saint-Germain l'Auxerrois à Paris (disposition primitive connue par un dessin de l'architecte Charles Percier 1764-1838) ; exécuté après le contrat de confection (actuellement disparu) passé à Tours entre le sculpteur et Jean Binet, abbé de Saint-Julien, agissant au nom d'Etienne Ponchier, puis le contrat d'association passé à Tours entre les deux sculpteurs le 4 novembre 1523 ; posé après le contrat d'exécution de la dalle en marbre noir, passé à Paris le 15 août 1524 ; le musée du Louvre conserve des éléments de ce tombeau : la statue gisante de Louis Ponchier et ses armoiries : LP 443A et LP 443B, la statue gisante de Robine Legendre : LP 444, la première partie du soubassement : l'Espérance et la niche contenant une inscription : ENT 1866.1 et ENT 1866.2, la deuxième partie du soubassement et de l'enfeu : la Foi : RF 1063A, RF 1063C, RF 1063D,RF 1063E, RF 1063F et RF 1063G

Paris (lieu de provenance)

H. 60 ; L. 88 ; Pr. 11

inscription (latin)

seule la première ligne et quelques lettres sont désormais lisibles ; il faut se reporter à l'ouvrage de F. de Guilhermy, Inscriptions de la France du 5e au 18e siècle, t. I, Ancien diocèse de Paris, Paris, 1873, p. 53 : [traduction : La très grande concorde qui autrefois les unit et les saints noeuds qui continuent de les lier maintenant encore ne séparent pas les époux ensevelis, car ici une pierre jumelle recouvre les ossements du couple. Louis, Roberte est auprès de toi, son mari, Roberte, remarquable gemme de pudeur. Il est certain que c'est au ciel que ces coeurs si unis trouvent le repos et jouissent de la paix, récompense de la vertu.]

ornementation (ruban orn)

propriété de l'Etat ; saisie révolutionnaire ; musée du Louvre département des Sculptures ;

1895 date d'attribution

musée des Petits-Augustins (1794); musée des Monuments français (1795 à 1816)

Paris ; musée du Louvre

chapelle des Ponchier, église Saint-Germain de l'Auxerrois à Paris ; vestige du tombeau entré au musée des Petits-Augustins les 3 et 9 février 1794 ; musée des Monuments français de 1795 à 1816 ; restés à l'Ecole des beaux-arts, à l'Ecole des beaux-arts, cet élément fut utilisé pour décorer le soubassement de la statue de Catherine de Médicis par Girolamo Della Robbia ; affecté au Louvre en 1895, arrêtés des 15 et 25 mars 1895, comités des 28 mars, 11 et 25 avril, 30 mai et 27 juin 1895

cat. 1855-1856, n°88 ; cat. 1873, n°88 ; cat. 1897, n°149 ; cat. 1922, n°458 ; cat. Sculpt. fr. t. II Ren. et Temps modernes, Paris, 1998, vol. 2, p. 564