Précisions sur les inscriptions
Au dos de la peinture, en haut au milieu, une ligne d'écriture régulière: titre de l'oeuvre et nom du propriétaire ; Pan Falin
Sujet représenté
scène (taoïsme, Enfer, supplice, damné, procession, serpent)
Précisions sur le sujet représenté
Les enfers. Les dix rois des enfers, chacun encadré d'étoffe, sont répartis en deux colonnes de cinq registres, de chaque côté, tenant les uns les tablettes, d'autres pinceau, sceau, coupe ou éventail. Excepté les deux rois supérieurs, ils sont tous secondés d'un assistant. Des cartouche indiquent leur nom. Le troisième à droite, à l'aspect courroucé et de carnation brune, est Yama. Au centre : scènes du châtiment surmonté d'une roue flanquée de huit personnages masculin. Registre inférieur: à droite, Tête de cheval (Matou) tient lance; un personnage terrible tire un damné par les cheveux; une procession conduite par un jeune homme tenant une bannière sur laquelle sont inscrits les caractères suivants: Yinguang tongzi, franchit un pont sous lequel se trouve un serpent rouge; à gauche la porte des démons, Guimenguan, est gardée par une tête de lion marquée du caractère Wang (Roi); dans un médaillon, deux visages masculins affrontés mangent dans un bol