Inscriptions
calligraphie ; inscription concernant la représentation
Précisions sur les inscriptions
Au dos de la peinture, en haut au milieu, une ligne d'écriture régulière : nom du personnage représenté et nom du propriétaire : Deng Yuanshuai. Pan Falin ; Le maréchal Deng
Sujet représenté
scène (taoïsme, divinité, Deng Yuanshuai, anthropomorphe : oiseau, armure, colère, nuage, homme, soldat, épée)
Précisions sur le sujet représenté
sujet religieux, Deng Yuanshuai (le maréchal Deng), à l'aspect hybride : visage, torse et membres supérieurs humains; bec, ailes, pattes griffues d'oiseau, se tient debout, patte gauche posée sur un tambour, brandissant un couperet de la main gauche et une alêne de la main droite. Il est cuirassé et son expression est terrible : yeux globuleux, troisième oeil frontal vertical, sourcils et chevelure hérissés et flamboyant, carnation bleutée et nez rouge, musculature accentuée, anneau dans le lobe d'oreille droit. L'écharpe volante contribue à l'attitude dynamique de la divinité qui est entourée de nuages et de flammèches. Dans la partie inférieure, deux personnages militaires se tiennent debout; l'un porte la hallebarde de la main droite et tient sa barbe de l'autre main (sans doute le général Guan). Le second tient à droite un bâton et à gauche une épée levée
