Commentaires
Transformé après 1835 par Raymond Balze sous la direction d'Ingres ; En 1760, à Edimbourg, paraissait une plaquette de poèmes en prose intitulée Fragments de Poésie Ancienne, recueillis dans les Hautes-Terres d'Ecosse, et traduits de la langue gaélique ou Erse. Le succès immédiat rencontré par ces textes écossais devait inciter le traducteur-adaptateur à récidiver : James Macpherson donnait ainsi l'année suivante, puis en 1763, deux forts volumes in-quarto qui allaient former la matière des célèbres oeuvres d'Ossian (1773 pour le texte définitif). Elles devaient faire d'un obscur précepteur, tour à tour, un objet d'admiration et de scandale, et lui assurer de confortables revenus. L'irruption de ces chants épiques ou lyriques, dans le désert poétique du milieu du dix-huitième siècle, fit l'effet d'un raz-de-marée. La suite appartient à l'histoire : la polémique relative à leur authenticité, tout en mettant un frein parfois à leur accueil critique, devait tout autant leur assurer une publicité considérable et contribuer à leur diffusion. Des noms aussi prestigieux que Blake, Coleridge, et Byron en Grande-Bretagne, Gothe et Schiller en Allemagne, Alfieri et Foscolo en Italie, Chateaubriand et Napoléon chez nous, illustrent le destin d'une oeuvre adulée et controversée. ; Racheté par Ingres en 1835 et envoyé à Paris
Exposition
Ingres et son temps (n°43) ; Napoléon tel qu'en lui-même ; L'Age du Néoclassicisme ; Paris/Hambourg, 1974 ; Exposition Ingres, catalogue par Madoka Ikuta, Haruo Arikawa, Akiya Takahashi (n°6) ; Entre dieux et hommes ; Da Napoleon al unita d'Italia
Bibliographie
Cahiers IX et X ; Oeuvres de J.-A.-D. Ingres gravées au trait et sur acier par A. Reveil (n°22) ; Delaborde Henri, Ingres sa vie, ses travaux, sa doctrine, d'après les notes manuscrites et les lettres du maître, Paris, 1870, n°122 (n°31) ; Cambon, 1885 (n°34) ; Les chefs-d'oeuvre des musées de province - La peinture, Paris, 1900 (pages93-194) ; La Collection Ingres au musée de Montauban, coll. Inventaire général des richesses d'art de la France - Province - Monuments civils, tome VII, Paris, 1905 (n°9) ; Lapauze Henry, Le Roman d'amour de M. Ingres, Paris, 1910 (pages 123-124) ; Catalogue du musée Ingres (pages 24 et 42) ; Ingres, l'oeuvre du maître (pl. 33) ; Ingres ; Les Musées de province, Paris, 1949 (page 66) ; Alazard Jean, Ingres et l'ingrisme, Paris, 1950 (page 55) ; Wildenstein Georges, Ingres, Londres [1954] (n°87) ; Les Livres de compte de madame Ingres à Rome et à Paris 1835-1843 in G.B.A. décembre 1956 (page 175) ; Ingres, ses sources littéraires, Paris ; Guide du musée Ingres (page 17) ; Les Collections d'Ingres. Sur quelques tableaux de la collection d'Ingres in Art de France, 1962, II, page 208-219 (page 214) ; Ternois, 1965 (n°157) ; Ingres et le Songe d'Ossian. Mélanges offerts à Walter Friedländer, Berlin ; Tout l'oeuvre peint (n°76) ; Catalogue raisonné des dessins du musée de Montauban, Paris, 1995 (page 232)
