Paramètres d'affichage

25949 ; Ro 225 (Ancien numéro) ; n° 493 (Ancien numéro)

archéologie ; épigraphie ; Afrique du nord ; romain ; vie politique - administrative

Inscription ; Décret honorifique de la communauté (politeuma) des Juifs de Bérénikè en l'honneur de Marcus Titius, fils de Sextus, le 25 du mois de Phaôph (25 ou 22 après J.-C.)

Daté selon l'ère cyrénéenne (dont le point de départ est la bataille d'Actium en 31 av. J.-C.) et pour le mois selon le calendrier égyptien. 25 du mois de Phaôph (qui commence le 28/09) de l'an 55 ou 52 soit le 22 octobre 41 av. J.-C. ou 24 après J.-C. (d'après Sacha Stern) ou 22 ou 25 après J.-C. (d'après B. Le Guen).

Afrique, Afrique du Nord, Libye, Benghazi (lieu de création) ; Afrique, Afrique du Nord, Libye, Benghazi (lieu d'utilisation)

3e quart 1er siècle av JC ; 4e quart 1er siècle av JC

Afrique, Afrique du Nord, Libye, Benghazi (lieu de découverte) ; (1729, date de découverte) ; (Guérin, découvreur)

acheté sur place par cet antiquaire du XVIIIe siècle

marbre ; gravé ; peint

Hauteur en cm 44 ; Largeur en cm 36 ; Epaisseur en cm 2,8

(grec, Grec) : Décret de la communauté des Juifs de Bérénikè en l'honneur de Marcus Titius, fils de Sextus. "En l'an 52, le 25 du mois de Phaôph, au cours de l'assemblée tenue à l'occasion de la fête des Tabernacles, sous l'archontat de Kléandros, fils de Stratonikos, d'Euphranôr, fils d'Aristôn, de Sôsigénès, fils de Sôsippos, d'Andromachos, fils d'Andromachos, de Marcus Lelius Onasiôn, fils d'Apollonios, de Philônidès, fils de Zénôn, de Sônikos, fils de Thédotos, de Joseph, fils de Straton ; attendu que Marcus Tittius, fils de Sextus, de la tribu Aemilia, homme honnête et probe, depuis son arrivée dans la province à l'administration des affaires publiques s'est acquitté de sa charge avec humanité et succès, qu'il ne cesse de donner, dans sa conduite, mille preuves de la douceur de son caractère, qu'il se montre d'un commerce agréable non seulement dans les affaires publiques, mais encore pour tous les citoyens qui viennent le trouver à titre individuel, que de plus il sert, tant publiquement qu'en privé, les Juifs qui forment notre communauté par son administration et qu'il agit continuellement de façon digne de ses qualités personnelles, pour ces motifs, il a paru bon aux archontes et à la communauté des Juifs de Bérénikè de lui décerner l'éloge, de la couronner nominativement à chaque assemblée et nouvelle lune d'une couronne d'olivier avec bandelette et que les archontes fassent transcrire le décret sur une stèle en marbre de Paros et le placent à l'endroit le plus en vue de l'amphithéâtre. Tous (les jetons de vote) blancs. Brigitte Le Guen-Pollet (1993).

Grâce à l'épigraphie, nous savons que la communauté juive est bien représentée en Libye dès le début du Ier siècle de notre ère. Le politeumata (réunion politique et religieuse) est, à l'égal de celui d'Alexandrie, à l'origine de décrets honorifiques. L'amphithéâtre dont il est fait mention dans ce texte pourrait correspondre à un bâtiment dévolu aux délibérations des magistrats qui forment cette assemblée. Le magistrat romain Marcus Titius, par ce décret, est honoré pour ses qualités d'administrateur. Sans doute dut-il soutenir, voire privilégier, la communauté juive de la cité dans un contexte de rivalités qui opposaient fréquemment cette dernière aux païens. Pascal Capus, Périple méditerranéen, 2003

propriété de la commune ; achat ; Toulouse ; musée Saint-Raymond

1843 acquis

Collection privée, Le Bret Cardin, 1729;Collection privée, Maffei Scipione, 1832;Collection privée, Clarac Charles Othon Frédéric Jean-Baptiste, 1846 (Ancienne collection du premier président du parlement d'Aix-en-Provence Cardin Le Bret entre 1729 et 1732. Puis collection de Scipione Maffei, à Vérone, au moins à partir de 1732. Acquis à une date inconnue par le comte de Clarac.)

Toulouse ; musée Saint-Raymond

N° 493 archive de Clarac, conservée aux archives municipales de Toulouse. (Identification, M. Scapin 2012)

Art grec, De la terre à l'image, musée Saint-Raymond, Toulouse, 21/02/1990 - 30/09/1990 Art grec, Elche, 27/02/1995 - 14/05/1995 Art grec, Abbaye de Flaran, 01/10/2000 - 06/01/2001 Art grec, Palacio de la Caja Cantabria, Santillana del Mar, 03/2001 - 06/2001 Art grec, De la terre à l'image, museu Nacional Arqueològic, Tarragone, 22/11/2001 - 31/03/2002 Périple méditerranéen, musée Saint-Raymond, Toulouse, 28/11/2003 - 04/04/2004 Périple méditerranéen, musée archéologique de Tarragone, 04/2005 - 08/2005 Périple méditerranéen, musée archéologique de Barcelone, 09/2005 - 01/2006 La Grèce des Provençaux, musée Calvet, Avignon, 29/06/2007 - 05/11/2007 Juifs d'Algérie, musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme, Paris , 28/09/2012 - 27/01/2013

Ernest Roschach, Catalogue des musées archéologiques de la ville de Toulouse : musée des Augustins, musée Saint-Raymond, Toulouse, Roux et Cléder, 1892 (n° 226) exposition présentée au Musée Saint-Raymond, musée d'archéologie de Toulouse, en 1993, L'art grec au Musée Saint-Raymond, Toulouse, Musée Saint-Raymond, 1993 (p. 141-145) De la terra a la imatge, Art grec al musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse, Tarragone, Museu Nacional Arqueologic de Tarragona, 2001 (p. 59) Périple méditerranéen. Antiquités d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient au musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse. Exposition, musée Saint-Raymond, Toulouse, 2003 (p. 114, n° 215)