LE RETOUR DU PRISONNIER, LA CENE - POP