Monument funéraire de la famille Sigwalt

Désignation

Dénomination de l'objet

Monument funéraire

Appelation d'usage

De la famille Sigwalt

Titre courant

Monument funéraire de la famille Sigwalt

Localisation

Localisation

Alsace ; Bas-Rhin (67) ; Muttersholtz ; rue de Wittisheim ; cimetière

Numéro INSEE de la commune

67311

Aire d'étude pour le domaine Inventaire

Marckolsheim

Adresse de l'édifice

Wittisheim (rue de)

Nom de l'édifice

Cimetière

Référence Mérimée de l'édifice

IA67011923

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

En village

Description

Catégorie technique

Sculpture

Matériaux et techniques d'interventions

Grès (gris) : taillé, décor dans la masse, décor en bas relief

Description matérielle

Le monument funéraire est composé de trois parties, une base, la stèle et le couronnement.

Description de l'iconographie

La base est ornée d'un bas-relief présentant des mains jointes et le couronnement d'un rinceau fleuri.

Dimensions normalisées

H = 200 (Hauteur approximative)

Inscription

Épitaphe (gravée, français, sur l'oeuvre)

Précisions sur l'inscription

Transcription de l'épitaphe portée sur la face antérieure : ICI REPOSENT / MARIE SIGWALT NEE OBERLIN / A JEBSHEIM HAUT-RHIN / LE 21 SEPTEMBRE 1834 / DECEDEE A MUTTERSCHOLTZ / LE 11 DECEMBRE 1857 / A L'AGE DE 22 ANS // JEAN FREDERIC SIGWALT / NE A MUTTERSCHHOLTZ / LE 30 AVRIL 1834 / DECEDE LE 10 MAI 1858 / A L'AGE DE 24 ANS // EUGENIE SIGWALT / NEE A MUTTERSCHOLTZ / DECEDEE LE 4 JUIN 1857 / A L'AGE DE 1 AN. Transcription de l'inscription pieuse portée sur la face postérieure : MORTS A LA FLEUR DE L'AGE / TOUS DEUX PLEINS DE SEVE / LEUR VIE N'A ETE QU'UN PASSAGE / ET LEUR BONHEUR QU'UN REVE / AUJOURD'HUI ILS SONT TOUS DEUX / COUCHES DANS LA MEME TOMBE / QU'ILS SOIENT PLUS HEUREUX / DANS UN AUTRE MONDE / PAUVRE PETIT ENFANT / FRUIT DE LEUR TENDRE AMOUR / TU AS PERDU EN NAISSANT / CELLE QUI T'A DONNE LE JOUR / TON BERCEAU CREUSE UNE TOMBE / CE FUT CELLE DE TA MERE / ET TA VENUE DANS CE MONDE / NE CAUSE QU'UNE JOIE EXTREMERE / TON PERE NE POUVAIT SURVIVRE / A CELLE QUI LUI FUT SI CHERE / PEU APRES A CESSE DE VIVRE / ET REPOSE A COTE DE TA MERE // CHERS PERE ET MERE ! / BENISSEZ MOI / VOS MAINS PATERNELLES / CONSOLEZ-VOUS / LE CIEL VOUS A RENDU / [...] DE VOS AMOURS.

Historique

Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet

auteur inconnu

Lieu de création

Alsace

Siècle de création

3e quart 19e siècle

Description historique

Le monument funéraire de la famille Sigwalt date du 3e quart du 19e siècle. Il appartient à un groupe typologique numériquement important, néanmoins celui-ci est d'un modèle plus grand qu'à l'accoutumé, en outre l'épitaphe est intéressante de par son contenu émotionnel.

Statut juridique et protection

Statut juridique du propriétaire

Propriété privée

Intérêt de l'objet

À étudier

Références documentaires

Cadre de l'étude

Inventaire préliminaire

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Date de l'enquête ou du dernier récolement

2000

Date de rédaction de la notice

2002

Adresse du dossier Inventaire

Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31

1/2
monument funéraire de la famille Sigwalt
monument funéraire de la famille Sigwalt
© Région Alsace - Inventaire général
Voir la notice image