Signature et dates peintes au milieu, à droite, en rouge : J. Dècle 1860. Inscription donnant l'identité du modèle, écrite sur le montant du châssis : portrait de mon ami Jules Gardin. J.D.. Inscription sur une traverse : Gardin Jules Théodore est né à Valenciennes le 3 février 1807. Il est décédé le 12 juin 1872. Il a laissé 10 000 f au bureau de bienfaisance de Valenciennes. Portrait fait et donné par Julien Dècle à l'administration des hospices de Valenciennes. Cartel en haut du cadre, portant l'inscription : Gardin Jules 1817-1872 Bienfaiteur du Bureau de Bienfaisance. Cartel en bas : Don de Mr Julien Dècle administrateur des hospices.