Tableau : L'Adoration des bergers

Désignation

Dénomination de l'objet

Tableau

Titre courant

Tableau : L'Adoration des bergers

Localisation

Localisation

Hauts-de-France ; Nord (59) ; Valenciennes ; 1 place de l'Hôpital général ; Hôpital général, puis hospice et hôpital militaire, actuellement maison de retraite dite du Hainaut

Numéro INSEE de la commune

59606

Canton

Valenciennes sud

Adresse de l'édifice

Hôpital général (place de l') 1

Nom de l'édifice

Hôpital général, puis hospice et hôpital militaire, actuellement maison de retraite dite du Hainaut

Référence Mérimée de l'édifice

IA59000362

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

En ville

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Chapelle.

Description

Catégorie technique

Peinture

Structure et typologie

Rectangulaire vertical

Matériaux et techniques d'interventions

Textile (support, en un seul lé) : toile, peinture à l'huile

Description matérielle

Par rapport à l'oeuvre de Rubens, dont il est une copie, le tableau présente quelques variantes : en particulier, dans la copie, le visage de la servante est de profil et celui de la Vierge presque de face. Les armoiries ont été rajoutées en haut, à droite. Le châssis comporte une traverse horizontale. L'oeuvre a été rentoilée avec une toile très rigide. Le cadre, d'origine, est peint en noir. Des baguettes en chêne viennent le renforcer.

Indexation iconographique normalisée

Christ

Dimensions normalisées

Dimensions sans le cadre : h = 143 ; la = 103,5. Dimensions avec le cadre : h = 157, la = 117,5.

Précisions sur l'état de conservation

Oeuvre très empoussiérée. Taches et usures, en particulier sur les carnations et la partie supérieure de l'oeuvre. Nombreux repeints, notamment au niveau des anges.

Inscription

Armoiries (peintes, sur l'oeuvre) ; inscription concernant l'auteur

Précisions sur l'inscription

Armoiries peintes sur l'oeuvre, en haut, à droite : de sinople à la fasce d'hermines, de la famille d'Ognies ou d'Oignies.£Inscription erronée concernant l'auteur sur un cartel récent : L'Adoration des Bergers. Peintre valenciennois 2ème moitié du XVIIe siècle.

Historique

Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet

auteur inconnu

Auteur du projet

Rubens Pierre Paul (d'après, peintre) ; Vorsterman Lucas (d'après, graveur)

Personnalités liées à l'histoire de l'objet

Ognies (commanditaire)

Etape de création

Copie

Siècle de création

1ère moitié 17e siècle

Description historique

Ce tableau est une copie, via un modèle gravé, du tableau de Rubens, daté vers 1619 et conservé aujourd'hui au musée des Beaux-Arts de Rouen. En effet, en sus de quelques variantes, la composition est inversée par rapport à l'original. Jaffé signale une gravure de Lucas Vorsterman, datée de 1620, qui a sans doute servi de modèle au peintre. Les armoiries de la famille d'Ognies ou d'Oignies, identifiées par F. Boniface, permettent de dater le tableau du 1er quart, voire du 2e quart, du 17e siècle. Oeuvre déplacée à l'ancien hôtel-Dieu, école Saint-Vincent, avenue de Monaco et accrochée dans le choeur de la chapelle.

Statut juridique et protection

Statut juridique du propriétaire

Propriété d'un établissement public

Date et typologie de la protection

2006/05/16 : inscrit au titre objet

Observations

Malgré sa facture médiocre, l'intérêt de cette copie de l'oeuvre de Rubens, via la gravure de Vorsterman, est sa précocité.

Références documentaires

Cadre de l'étude

opération d'urgence

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Partie constituante non étudiée

Cadre

Date de l'enquête ou du dernier récolement

2005

Date de rédaction de la notice

2005

Adresse du dossier Inventaire

Conseil régional Hauts-de-France – service de l’Inventaire du patrimoine culturel 151 Bd Hoover 59555 Lille Cedex

1/2