Paramètres d'affichage

OAR 5

Musées Nationaux Récupération (MNR)

Objets d'art ; textile ; tapisserie

Anonyme ; AUDENARDE (atelier d')

Ecole flamande

Hercule et le Cheval

vers 1545-1565

16e siècle

Hercule tourné vers la gauche, tenant sa massue de la main gauche, et revêtu de la peau de lion, arrête de la main droite un cheval, allant vers la gauche, dont il tient la crinière. Très large bordure sur fond jaune à motifs de cuirs découpés, fleurs et fruits ; médaillon supérieur : la Musique [MUSICA] ; médaillon inférieur : un roi, deux guerriers et un enfant (David et Salomon ?).

scène mythologique (Hercule, attribut, cheval, végétation)

Tapisserie ; laine ; soie

H. 3,52 ; La. 3,98 m

Les quatre tapisseries de la tenture des "Travaux d'Hercule" ont été restaurées en 1994.

La liste OBIP précise que la tapisserie "Hercule et le Cheval" est enregistrée sous le numéro allemand 52 "n° d'ordre 5 ; n° allemand : 52 ; Provenance : 1° Salzbourg ; Epoque : Bruxelles XVI° ; Sujet : Hercule et le Cheval ; Dimensions : 4.00/3.60" (1). L'inventaire de la Landesgalerie de Salzbourg inventorie sous le numéro 52 l'une des tapisseries de la tenture d'Hercule : "[n° inv.] 52 Tapisserie Renaissance (Hercules-Serie). ; Speisesaal R. ; 425.000 [francs]" (2). L'origine de l'acquisition de la tapisserie par la Landesgalerie est connue grâce à la liste des oeuvres vendues aux Allemands établie, avant l'été 1947, par la galerie Cailleux, 136 rue du Faubourg Saint-Honoré à Paris. Ce document a probablement été à l'origine de la restitution. Il mentionne : « CAILLEUX, Expert-conseil du Gouvernement près l'Administration des Douanes, Expert près le Tribunal Civil [...] VENTES AUX ALLEMANDS. I- A Mr. WELTZ de Salzbourg. A-Quatre tapisseries à feuilles de choux : 'Les travaux d'Hercule' " (3). Le dossier de l'OBIP numéro 37.761 De Cayeux de Senarpont (dit Paul Cailleux) complète les informations fournies par la galerie Cailleux : "Liste des Biens et Valeurs enlevés : 4 tapisseries à feuilles de choux 'Les Travaux d'Hercule' ; Valeur 1939 : 365.000 ; Lieu, date circontances, Achats par : M. Weltz de Salzbourg, le 9-10-1940 ; Sommes reçues des autorités ennemies : 425.000 [...]" (4). L'inventaire du premier convoi en provenance de Salzbourg enregistre dans la caisse 55 la tapisserie numéro 52, identifiée comme étant l'OAR 5 : « Tapisserie E [...].52" (5). Après la réception à Paris du premier convoi en provenance de Salzbourg le 21 novembre 1947, le calepin de déballage précise le 24 novembre : "Caisse 55, [n°inv.] 52 - Tapisserie-Hercule avec cheval - Feuilles de choux - Flandres XVI°, pendant du n° 55" (6). La tapisserie "Hercule et le Cheval" appartenait à la collection François Flameng lorsqu'elle a été vendue à la galerie Georges Petit à Paris le 26 mai 1919, à l'occasion de la succession de son épouse. Le procès-verbal de la vente indique que l'acquéreur est Monsieur Fabre, rue de Rennes, et que le prix d'adjudication est de 131.600 francs (7). Une photographie de la tapisserie précise, au dos, que l'OAR 5 a peut-être fait partie de la collection d'un industriel de Tourcoing (8). La tapisserie a été achetée à Paris à la galerie Cailleux (136, Faubourg Saint-Honoré), par Friedrich Welz, le 9 octobre 1940 (9). Elle a été achetée en lot avec trois autres tapisseries de la tenture des Travaux d'Hercule (OAR 4, OAR 6, OAR 7), au prix de 425.000 francs (10). Friedrich Welz destinait ces quatre tapisseries aux collections de la Landesgalerie de Salzbourg dont il était directeur. Après leur acquisition, il demande une licence d'exportation (11). Envoyée en Autriche à Salzbourg, la tapisserie "Hercule et le Cheval" est enregistrée dans l'inventaire de la Landesgalerie sous le numéro 52. Elle se trouve, au plus tard en 1942, dans la "Speisesaal" du Residenzpalais de Salzbourg, ancien palais archiépiscopal de la ville (12). La tapisserie est retrouvée à l'issue de la guerre par les services américains puis envoyée au Collecting Point de Salzbourg. La tapisserie est restituée par le Haut-Commissariat américain à l'Office des Biens et Intérêts Privés (OBIP), délégation du ministère français des Affaires étrangères pour les restitutions. La tapisserie est rapatriée vers la France par le premier convoi en provenance de Salzbourg le 21 novembre 1947, dans la caisse 55 (13). Cette tapisserie est inscrite sur la liste des oeuvres mises à la disposition des musées nationaux par l'OBIP (14). Retenue lors de la deuxième commission de choix des oeuvres de la récupération artistique du 17 novembre 1949 (15), la tapisserie est prise en charge par la direction des musées de France, et confiée par celle-ci à la garde du musée du Louvre (département des Objets d'art) en 1951 (16) et l'oeuvre est inscrite dans l'Inventaire Objets d'Art Récupération (OAR), établi par Hubert Landais, sous le numéro OAR 5 (17). Déposée au château de Compiègne le 9 juin 1950 (près de la salle 16), elle est transférée au Mobilier national le 29 octobre 1965 (18). La tapisserie est déposée au musée national de la Renaissance à Ecouen de 1976 à 1993 (19). La tapisserie est actuellement exposée dans les salles du département des Objets d'art du musée du Louvre.

Oeuvre dont l'historique est incomplet entre 1933 et 1945, en l'état des recherches actuelles.

Paris ; musée du Louvre ; département des Objets d'art

Paris ; musée du Louvre ; département des Objets d'art

Revue "L'Oeil", numéro de septembre 1956, repr. JARRY, M., "La Tapisserie des origines à nos jours", Paris, Hachette, 1968, p. 163, repr. BOCCARA, D., "Les belles heures de la tapisserie", Paris, 1971, p. 105, repr. "Petit Journal, dixième anniversaire : enrichissement des collections", 1994, n° 62 (reproduit).

1919 (24-25 mai), Paris, galerie Georges Petit, exposition avant vente, (Cat. : p. 110). 1955 (1er juillet-16 octobre), Amsterdam, Trijkmuseum, "Le triomphe du Maniérisme de Michelangelo au Greco", n°281 (Cat. : p.157, repr. pl. 60). 1965-1966 (octobre-janvier), Paris, Mobilier National, "Le XVIème siècle européen", n° 32 (Cat. : p. 39, 55, repr.). 1966, Strasbourg, musée, "Tapisseries du XVème siècle à nos jours", n° 17 (Cat . p. 18-19, repr.). 1967 (19 juin-9 octobre), Arras, musée, "Tapisseries françaises et flamandes du XVIème siècle", n° 17 (Cat. : p. 24-25, repr.). 1994-1995 (17 décembre 1994 - 20 février 1995), Arras, musée, "Audenarde : Tapisseries flamandes du 16e au 18e siècle", n°4 (Cat. : p. 61, repr .).

(1)AN, Archives des musées nationaux, 20150044/99. (2)MEAE/209SUP576 R27. (3)MEAE/209SUP398 P35 : Liste de la galerie Cailleux des oeuvres vendues aux allemands. (4)MEAE/209SUP398 P35 : Dossier OBIP numéro 37.761 De Cayeux de Senarpont. (5)MEAE/209SUP480 P162. (6)MEAE/209SUP480 P162 : Calepin de déballage du premier convoi en provenance de Salzbourg. (7)Archives de Paris, D42E3, carton 136, dossier numéro 1656, f°v : Etude de Me Lair-Dubreuil, minute de procès-verbal de la vente Flameng le 26 mai 1919. (8)Musée du Louvre, département des Objets d'art, documentation (DOAL), : Photograhie donnée par Boris Lossky en 1993. (9)MEAE/209SUP398 P35 : Liste de la galerie Cailleux des oeuvres vendues aux allemands ; MEAE/209SUP398 P35 : Dossier OBIP numéro 37.761 De Cayeux de Senarpont. (10)MEAE/209SUP398 P35 : Dossier OBIP numéro 37.761 De Cayeux de Senarpont. (11)MEAE/209SUP131 A75 : Liste des tapisseries exportées de France par les Allemands pendant l'Occupation, établie selon les documents officiels de la douane et du Commerce extérieur. (12)MEAE/209SUP576 R27 : Inventaire de la Landesgalerie de Salzbourg et rapport de Boris Lossky du 31 octobre 1946. (13)MEAE/209SUP480 P162 : Calepin de déballage du premier convoi en provenance de Salzbourg. (14)SMF, sous-direction des collections, dossier Récupération. (15)MEAE/209SUP475 P156. (16)MEAE/209SUP583 R39 : Arrêté du ministère de l'Education nationale du 16 mai 1951. (17)Musée du Louvre, département des objets d'art, documentation (DOAL). (18)SMF, sous-direction des collections, dossier Récupération : Archives de Compiègne. (19)SMF, sous-direction des collections, dossier Récupération : Arrêtés du secrétariat d'Etat à la Culture du 21 avril 1976 et du ministère de la Culture et de la Francophonie du 18 novembre 1993.

Tenture des Travaux d'Hercule (OAR 4, OAR 5, OAR 6, OAR 7).