Les Fiancés

N°Inventaire

MNR 445

Domaine

Auteur / exécutant / collecteur

LEYDEN Lucas van

Précisions auteur

Leyde, 1494 ; Leyde, 1533

Ecole

École flamande

Titre

Les Fiancés

Ancien titre

Couple

Siècle

16e siècle

Technique

Bois ; peinture

Dimensions

H. 0,28 ; La. 0,35 m.

Historique

Le tableau est acheté chez Hans Wendland (1), Paris, par Walter Andreas Hofer (2) en 1942 (3) ou acquis par Walter Andreas Hofer (3) le 10 février 1943, pour Goering, à la galerie de Margrit Schulthess, Bâle, pour 55 000 F suisses. Le tableau entre le 5 novembre 1942 dans la collection d'Hermann Goering, numéro d'inventaire RM 1239. Il est conservé à Kurfürst (4). L'antériorité de la date d'entrée dans la collection Goering, novembre 1942, par rapport à celle de l'achat, février 1943, s'explique par le délai de paiement à la galerie de Margrit Schulthess, Bâle (5). Le « rapport Wendland », en 1946, établit que certaines peintures qui, à Paris, furent vendues à Hofer par Wendland arrivèrent à Goering avec un reçu provenant de Madame Schulthess, marchande suisse, dont le mari était membre du conseil de direction du Schweizerische Bodenkreditanstalt de Zurich (6). De cette manière Walter Andreas Hofer avait la possibilité d'obtenir de Goering des francs suisses (7). Lors de la débâcle allemande, le tableau est mis à l'abri à Berchtesgaden, sous le numéro 1078. Il est transporté au Central Collecting Point de Munich le 1 août 1945 ; il est enregistré sous le numéro 6126. Il en repart le 19 septembre 1946 (8). Le tableau est attribué au musée du Louvre par l'Office des Biens et Intérêts Privés en 1950, puis déposé au musée des beaux-arts de Strasbourg en 1951 (9).

Commentaire

Champ Catégorie renseigné d'après les données de la mission Mattéoli. Le caractère autographe de cette œuvre n'est pas totalement certain. En effet, la gravure de S. W. Frisius (vers 1580-1629) reflète sans doute une autre version, en hauteur, de la même composition. Il existe par ailleurs une copie, autrefois dans le commerce d'art, d'après une version plus importante, mettant en scène trois personnages et dont le fond s'orne d'une banderole portant une inscription.

Catégorie

Oeuvre dont l'historique est incomplet entre 1933 et 1945, en l'état des recherches actuelles.

Autres numéros

RM 1239 : numéro de la collection Goering. 6126 : numéro du Central Collecting Point de Munich. Anc. 7

Marques

Au revers : Sur la panneau : Traces d'étiquettes ; sur papier rectangulaire collé "F" et au crayon "G 186" entouré ; demi étiquette rectangulaire à coins coupés et listel bleu "MNR 445/Van Leyden/Couple" et en surcharge "C" et "7" ; étiquette rectangulaire "Petit Palais-Paris/Exposition 'le XVIème siècle européen'/Œuvres Lucas de Leyde les Fiancés/ Propriétaire : musée de Strasbourg/Catalogue n° 187" ; étiquette ronde à listel perlé "Ho/7" ; étiquette rectangulaire "André Chenue et fils transports internationaux/Layetier Emballeur Depuis 1760/ Emballage et transport d'Objets d'art/ 5 rue de la Terrasse 75017 Paris/924 03 11-924 14 13 - 766 54 94 - 766 56 95/Exposition : Lucas van Leiden (en surcharge manuscrit : Leyden) /Prêteur : Musée des Beaux-Arts de Strasbourg/ Titre : 'Les fiançailles' N°. /". Sur le cadre : Rien. Sur la Property Card, Identifying Marks : "G 186".

Localisation

Strasbourg ; musée des beaux-arts

Etablissement affectataire

Paris ; musée du Louvre ; département des Peintures

Exposition

1965-1966, Paris, Petit Palais, « Le XVIe siècle européen. Peintures et dessins dans les collections publiques françaises », (Cat. : n° 187, repr.)

Bibliographie

VOS, R., « Lucas van Leyden », Maarssen, 1978, p. 190, n° 209, repr. (vers 1527). BREJON de LAVERGNÉE, Arnauld ; FOUCART, Jacques, « Catalogue sommaire illustré des peintures du musée du Louvre, Écoles flamande et hollandaise », Paris, RMN, 1979, tome I, p. 181, repr. YEIDE, Nancy H., « Beyong the dreams of Avarice. The Hermann Goering Collection », Dallas, Laurel Publishing LCC, 2009, n° A1253, p. 389, repr. p. 179 (pourrait provenir de chez Seligmann à Paris et/ou de chez Leegenhoek à Paris).

Notes

(1) Voir la présentation de Hans Wendland sur RAMA : https://agorha.inha.fr/detail/154 (2) Voir la présentation de Walter Andreas Hofer sur RAMA : https://agorha.inha.fr/detail/607 (3) MEAE/209SUP581 R36. (4) Archives diplomatiques & J-M Dreyfus, « Le catalogue Goering », Paris, Flammarion, 2015, p. 536 ; base de données DHM : https://www.dhm.de/datenbank/goering/dhm_goering.php?seite=5&fld_0=RMG00927 ; 209SUP/585, catalogue Goering : https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/ark:/14366/x0n9jzpr3kqh ; Nancy H. Yeide, ouvrage cité, n° A1253, p. 179 et p. 389. (5) MEAE/209SUP151 A105, MEF B 47121 dossier collection Goering ; Bundesarchiv BAK B323/571. (6) NARA, M1922 Records Pertaining to External Assets Investigations Section of the Property Divisions, OMGUS 1945-1949, RG 260. (7) MEAE/209SUP224 B19. (8) Bundesarchiv BAK B323/615 et B323/658. (9) SMF, sous-direction des collections, dossier Récupération : Arrêté du ministère de l’Éducation nationale du 22 novembre 1951.

Représentation

Scène (couple, fiançailles, amour, bijou)

Date de la dernière mise à jour

2025-01-20

Droits de copie photo

© Strasbourg, direction des musées de la ville / M. Bertola.