lettre de baptême, enveloppe : Zur Erinnerung an die heilige Taufe (titre inscrit)

Identification du bien culturel

N°Inventaire, ancien(s) numéros(s), autres numéros, N° de dépôt

2006.0.25

Dénomination du bien

lettre de baptême, enveloppe

Appellation

souhait de baptême imprimé avec son enveloppe,souvenir de baptême,Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

Titre

Zur Erinnerung an die heilige Taufe (titre inscrit)

Période de création / exécution

1er quart 20e siècle

Matériaux et techniques

papier (gaufré, papier cartonné, imprimé, lithographie, chromolithographie, argenté, découpé, plié, plume, encre), fibre végétale (tulle, application, collé)

Mesures

souhait : H. 19,1 cm ; l. 11,7 cm ; enveloppe : H. 11,8 cm ; l. 8 cm

Inscriptions

titre, texte religieux, date, inscription concernant le lieu de provenance, inscription patronymique

Précisions sur les inscriptions

Zur/ Erinnerung/ an die heilige/ Taufe (recto enveloppe) Zur Erinnerung a;d; heilige Taufe. (titre souhait) Mild, wie Sonnenregen/ Flur und Wald erneut,/ Bringt der Taufe Segen:/ Heil und Seligkeit!/ Was noch still verschlossen/ Weckt sie im Gemüth:/ Glaub' und Hoffnung sprossen,/ Und die Liebe blüht!/ Glaub' und Hoffnung heben/ Dich aus aller Noth;/ Liebe schmückt das Leben/ Und besiegt den Tod! (texte central imprimé du souhait) Seinem lieben Taufkinde gewidmet/ von [imprimé]/ Anna Barbara Fintz Obermodern/ Bertha Marguerite Fintz wurde geboren den/ 28.1.1923 u. getauft den 22.2.1923 in der ev. luth./ Kirche zu Obermodern. [manuscrit] (au bas du souhait) Gesetzlich geschützt. - A. R. in B. - N°1500.(au bas du souhait) interprétations des inscriptions en allemand : identité du baptisé : Bertha Marguerite Fintz ; date de naissance : 28 janvier 1923 ; date et lieu du baptême : 22 février 1923 à l'église protestante d'Obermodern ; nom de la marraine : Anna Barbara Fintz

Description

souhait de baptême se présentant sous la forme d'un formulaire avec texte imprimé monochrome, décoré et complété à la plume par l'adjonction de renseignements manuscrits personnalisés (au bas) ; souhait plié en 4 petits rectangles (traces du pliage apparentes) et inséré dans une petite enveloppe en papier gaufré bleu et blanc, découpée et pliée (fermeture par 4 volets au verso) ; au recto, enveloppe décorée avec garnitures de tulle encadrant une couronne florale en papier gaufré argenté surmontée d'un calice et formant un médaillon circulaire autour de l'inscription centrale en lettres argentées collée sur fond de tissu bleu.

Etat du bien

bon

Sujet représenté

ange ; angelot ; couronne (fleur) ; calice ; étoile

Contexte historique

Lieu de création / d’exécution / d’utilisation

Allemagne (?, lieu d'exécution) (lieu de création) ; France, Bas-Rhin, Obermodern (lieu d'utilisation)

Utilisation / Destination

baptême, souvenir, cadeau

Précisions sur l’utilisation

don de la marraine à sa filleule à l'occasion de son baptême

Période d’utilisation

1er quart 20e siècle

Millésime d’utilisation

1923

Informations juridiques

Statut juridique

propriété de la commune, mode d'acquisition inconnu, Pfaffenhoffen, musée de l'Image populaire

Ancienne appartenance

LOTZ François (?)

Localisation

Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

Informations complémentaires

Exposition

MIPP - Exposition permanente (2006-2009)

Bibliographie

LOTZ François, L'imagerie populaire d'Alsace peinte à la main, Editions des Dernières Nouvelles d'Alsace - ISTRA Diffusion SAED ; Strasbourg, 1979 LOTZ François, Souhaits de baptême, imprimés d'Alsace LERCH Dominique, Imagerie populaire en Alsace et dans l'Est de la France, Presses universitaires de Nancy ; Nancy, 1992