Emblemata saecularia (planche 4) ; DE SIDIAM IGNAUI SEQUIMUR, LENTUMQ SOPOREM

Identification du bien culturel

N°Inventaire

CE 6097

Domaine

estampe

Titre

Emblemata saecularia (planche 4) ; DE SIDIAM IGNAUI SEQUIMUR, LENTUMQ SOPOREM

Précision auteur

BRY : Strasbourg, 1561 ; Oppenheim, 1623

Ecole-pays

Allemagne

Période de création

4e quart 16e siècle

Millésime de création

1596

Matériaux - techniques

papier, eau-forte, burin

Mesures

Hauteur en cm 10.5 ; Largeur en cm 9.5

Inscriptions

Inscription concernant la représentation (allemand), titre (latin), tampon (allemand)

Précisions inscriptions

Inscription concernant la représentation, en haut au milieu : Dans un phylactère : Der Lentz nimbt knecht an, traduction : Le printemps reçoit (engage) un serviteur ; inscription concernant la représentation, en haut : Dans un phylactère : Hieher kombt lieben :/faulen gest/Der aller faulst/ist mier der best/a ; inscription concernant la représentation, en haut : Dans un phylactère : Ach Vester Hauptman nembt mich an/Vor faulkeit mag ich nit ausstahn/b, traduction : ' Ah ! Ferme capitaine, accepte-moi. Je ne veux pas me lever, par paresse. ; inscription concernant la représentation, à gauche, au dessus du personnage assis : a. Hauptman Lentz, traduction : Capitaine Lentz ; inscription concernant la représentation : Au dessus du personnage dans la brouette : b ; inscription concernant la représentation : Au dessus du personnage portant la brouette : der Sommer, traduction : l'été ; inscription concernant la représentation, à droite : Dans le ciel : Der Fendrich/Hans unfleiss/c. ; titre, sous l'image : DESIDIAM IGNAUI SEQUIMUR, LENTUMQ SOPOREM, traduction : Nous, les paresseux, nous recherchons l'indolence et le doux sommeil ; tampon du musée, au dos, à l'encre bleue : KUPFERSTICH SAMMLUNG STRASSBURG

Description

Burin et eau-forte sur papier

Etat du bien

Bon état

Précisions sujet représenté

Cette Emblemata est une lecture allégorique de la paresse humaine. Assis devant une table, à gauche de la composition, le 'Capitaine Lentz' a les pieds posés sur des armes. La paresse est à son service, puisqu'il règne sur la 'principauté de la somnolence'. à ses côtés, sous un dais, un administrateur, la tête dans la main, pointe un registre tandis qu'une bourse pleine de monnaie se répand sur le sol. Installé dans une brouette arrive un homme poussé par un dénommé 'Eté'. Reposant sur des coussins, un quatrième sujet du capitaine Lentz est endormi.

Contexte historique

Genèse

Oeuvre en rapport

Historique

Le musée conserve un ensemble de 41 estampes concernant l'ouvrage Emblemata saecularia, Moeurs et coutumes au XVIe siècle de Johann Theodor de Bry (CE 6096, CE 6097, CE 6098, CE 6099, CE 6100, CE 6101, CE 6102, CE 6103, CE 6104, CE 6105, CE 6106, CE 6107, CE 6108, CE 6109, CE 6110, CE 6111, CE 6112, CE 6113, CE 6114, CE 6115, CE 6116, CE 6117, CE 6118, CE 6119, CE 6120, CE 6121, CE 6122, CE 6123, CE 6124, CE 6125, CE 6126, CE 6127, CE 6128, CE 6129, CE 6130, CE 6131, CE 6132, CE 6133, CE 6134, CE 6135, CE 6136)

Lieu de création/utilisation

Allemagne, Francfort-sur-le-Main (lieu de création)

Informations juridiques

Statut juridique

Propriété de la commune, achat, Strasbourg, cabinet des estampes et des dessins

Date acquisition

1909

Ancienne appartenance

Collection privée, LANNA Adalbert Freiherr von ; GUTEKUNST G.

Informations complémentaires

Bibliographie

LE BLANC, Charles, Manuel de l'amateur d'estampes, Paris, E. Bouillon, 1854-1890 (I, p.540, n° 22-69) Jacques-Charles Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres. Tome I, Aa-Chytraeus, Firmin Didot frères, Paris. (Supplément, n°18574, p.993-994) HOLLSTEIN, Friedrich Wilhelm Heinrich, Dutch and Flemish etchings, engravings and woodcuts, c.1450-1700, 72 vol., Amsterdam, 1949-<2010> (240-287 )

Emblemata saecularia (planche 4) ; DE SIDIAM IGNAUI SEQUIMUR, LENTUMQ SOPOREM_0